Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hun havde vovet at henlede de kinesiske myndigheders opmærksomhed på menneskerettighedsspørgsmålet (tvungen abort).
German[de]
Frau Mao Hengfeng hatte es nämlich gewagt, die chinesischen Behörden auf ihre Menschenrechte hinzuweisen (Zwangsabtreibung).
Greek[el]
Είχε τολμήσει να φέρει ενώπιον των κινεζικών αρχών το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της (εξαναγκαστικές εκτρώσεις).
English[en]
She had dared to draw to the attention of the Chinese authorities the issue of her human rights (coerced abortion).
Spanish[es]
Se atrevió a llamar la atención de las autoridades chinas sobre la cuestión de sus derechos humanos (aborto bajo coacción).
Finnish[fi]
Mao Hengfeng oli näet rohjennut vedota ihmisoikeuksiinsa Kiinan viranomaisten edessä (pakkoabortti).
French[fr]
Elle avait osé attirer l'attention des autorités chinoises sur la question de ses droits humains (avortement forcé).
Italian[it]
Aveva osato attirare l'attenzione delle autorità cinesi sulla questione dei suoi diritti umani (aborto coatto).
Dutch[nl]
Mevrouw Mao Hengfeng had het immers aangedurfd de Chinese autoriteiten te wijzen op haar mensenrechten (gedwongen abortus).
Portuguese[pt]
A Sr.a Mao Hengfeng, com efeito, ousou chamar a atenção das autoridades chinesas para os seus direitos humanos (aborto forçado).
Swedish[sv]
Hon hade haft fräckheten att fästa de kinesiska myndigheternas uppmärksamhet på frågan om hennes mänskliga rättigheter (påtvingad abort).