Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kvinder bør også forstå at mænd ligeledes kan være „oppe“ eller „nede“ og have deres gode og dårlige dage.
German[de]
Andererseits sollten Frauen verstehen, daß Männer ebenfalls „Hochs“ und „Tiefs“ — gute und schlechte Tage — haben.
Greek[el]
Και οι γυναίκες πρέπει να κατανοούν ότι και οι άνδρες έχουν μεταπτώσεις, καλές και κακές μέρες.
English[en]
Women, too, should understand that men also have “highs” and “lows,” good and bad days.
Spanish[es]
Además, las mujeres deben comprender que los hombres también tienen sus altibajos, días buenos y días malos.
Finnish[fi]
Naistenkin pitäisi ymmärtää, että myös miehillä on hyvät ja huonot päivänsä.
French[fr]
À leur tour, les femmes doivent aussi comprendre que les hommes ont des “hauts” et des “bas”, des jours bons et d’autres qui le sont moins.
Croatian[hr]
S druge strane, žene moraju također razumjeti da i muževi imaju “uspone” i “padove” — dobre i loše dane.
Italian[it]
Anche le donne dovrebbero capire che gli uomini hanno essi pure degli “alti” e “bassi”, delle giornate buone e delle giornate cattive.
Japanese[ja]
女性もまた,男性にも「気分の良い時」また「悪い時」,良い日悪い日があるということを理解しなければなりません。
Korean[ko]
여자들 역시 남자들도 “고기압”일 때와 “저기압”일 때, 다시 말해 기분 좋은 날과 기분 나쁜 날이 있다는 것을 이해해야 한다.
Norwegian[nb]
Kvinner bør på sin side være klar over at også mennene kan ha sine gode og dårlige dager, at deres humør kan svinge.
Dutch[nl]
Vrouwen moeten er ook begrip voor hebben dat mannen evenzeer hun „ups” en „downs” hebben, hun goede en slechte dagen.
Portuguese[pt]
As mulheres também devem entender que os homens também têm seus “altos” e “baixos”, seus dias bons e maus.
Slovenian[sl]
Pa tudi žene bi morale misliti na to, da možje niso vedno »najboljše« volje in da imajo tudi oni svoje »slabe« dni.
Swedish[sv]
Kvinnor bör också tänka på att även män kan känna sig ”uppåt” eller ”nere”, ha sina bra och dåliga dagar.
Chinese[zh]
女人也应该知道男人亦有情绪“高昂”和“低落”的日子。