Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Šrouby, kolíky, čepy, rozpěrky, krytky pro kolíky a šrouby, upevňovací prvky, zejména stavební kování, všechno pouze ve vztahu k systémům obložení fasád (všechno zařazeno do třídy 19)
Danish[da]
Skruer, dyvler, bolte, afstandsholdere, dækhætter til dyvler og skruer, fastgørelseselementer, særlig bygningsbeslag, alle kun i forbindelse med systemer til facadebeklædning (alle varer indeholdt i klasse 19)
German[de]
Schrauben, Dübel, Bolzen, Distanzhalter, Abdeckkappen für Dübel und Schrauben, Befestigungselemente, insbesondere Baubeschläge, sämtliche nur im Zusammenhang mit Fassadenverkleidungssystemen, (sämtliche soweit in Klasse 19 enthalten)
Greek[el]
Κοχλίες, πείροι, μπουλόνια, αποστάτες, καλύπτρες για πείρους και κοχλίες, στοιχεία προσαρτημάτων, ειδικότερα προσαρτήματα κατασκευών, στο σύνολό τους μόνο σε σχέση με συστήματα επένδυσης προσόψεων, (στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 19)
English[en]
Screws, plugs, bolts, spacers, caps for plugs and screws, fixings, in particular hardware for buildings, all only in connection with facade cladding systems (all included in class 19)
Spanish[es]
Tornillos, tarugos, pernos, separadores, tapas para tarugos y tornillos, elementos de fijación, en particular herrajes de construcción, todo ello relacionado exclusivamente con sistemas de revestimiento de fachadas (todo comprendido en la clase 19)
Estonian[et]
Kruvid, tüüblid, poldid, vahepuksid, kruvide ja tüüblite kattemütsid, kinnitusdetailid, eelkõige ehitustarvikud, kõik seoses fassaadikattesüsteemidega (mis kõik kuuluvad klassi 19)
Finnish[fi]
Ruuvit, tulpat, pultit, välikkeet, tulppien ja ruuvien peitelevyt, kiinnitysvälineet, erityisesti rakennushelat, kaikki ainoastaan julkisivujen verhousjärjestelmien yhteydessä (kaikki luokassa 19)
French[fr]
Vis, chevilles, boulons, écarteurs, chapes pour chevilles et vis, éléments de fixation, en particulier ferrures de construction, tous uniquement en rapport avec des systèmes de revêtement de façades, (tous compris dans la classe 19)
Hungarian[hu]
Csavarok, dűbelek, csapszegek, távtartók, dűbelek és csavarok fedőpeckei, rögzítőelemek, különösen épületvasalatok, mind csak homlokzatburkolati rendszerekkel kapcsolatban (mind, amennyiben a 19. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Viti, tasselli, bulloni, distanziali, tappi di copertura per tasselli e viti, elementi di fissaggio, in particolare ferramenti per l'edilizia, tutti i suddetti articoli utilizzati in sistemi di rivestimento di facciate, (tutti compresi nella classe 19)
Lithuanian[lt]
Sraigtai, mūrvinės, varžtai, skėtikliai, mūrvinių ir sraigtų gaubteliai, tvirtinamieji elementai, ypač statybinė armatūra (visos prekės, priskirtos 19 klasei)
Latvian[lv]
Skrūves, tapas, bultskrūves, atturi, tapu un skrūvju nosegvāki, fiksācijas elementi, jo īpaši būvkalumi, viss tikai saistībā ar fasāžu apdares sistēmām (visas preces, kas iekļautas 19. klasē)
Maltese[mt]
Viti, kavilji, firrolli, spacers, għotjien tal-kavilji u viti, qafliet, speċjalment kisi tal-bini, kollox flimkien ma' sistemi għall-kisi tal-faċċati biss, (kollox inkluż fil-klassi 19)
Dutch[nl]
Schroeven, pluggen, bouten, afstandhouders, afdekkappen voor pluggen en schroeven, bevestigingselementen, met name bouwbeslag, alle uitsluitend in verband met gevelbekledingssystemen (allemaal voor zover begrepen in klasse 19)
Polish[pl]
Śruby, kołki, trzpienie, przekładki, pokrywy do kołków i śrub, elementy mocujące, zwłaszcza okucia budowlane, wszystkie tylko w związku z systemami okładzin fasadowych, (wszystkie ujęte w klasie 19)
Portuguese[pt]
Parafusos, buchas, pinos, distanciadores, capas para buchas e parafusos, elementos de fixação, em especial ferragens para a construção, todos exclusivamente relacionados com sistemas de revestimento de fachadas (todos incluídos na classe 19)
Slovak[sk]
Skrutky, hmoždinky, čapy, rozperky, krycie klapky pre hmoždinky a skrutky, upevňovacie prvky, predvošetkým stavebné kovania, všetko len v súvislosti so systémami obkladania fasád (všetky vymenované doteraz v 19. triede)
Slovenian[sl]
Vijaki, mozniki, svorniki, distančniki, prekrivne lopute za moznike in vijake, pritrdilni elementi, predvsem gradbena okovja, vse prej omenjeno z fasadnimi obložnimi elementi (vse prej omenjeno, v kolikor jih obsega razred 19)
Swedish[sv]
Skruvar, pluggar, bultar, distanser, täckkåpor för pluggar och skruvar, fästelement, speciellt byggbeslag, samtliga endast i samband med fasadbeklädnadssystem (alla ingående i klass 19)