Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتساءل عن إيمانك بقوة.المُثل العليا لديك
Czech[cs]
Ptám se na vaší víru v sílu vašich ideálu.
German[de]
Ich stelle Ihren Glauben an die Macht Ihrer Ideale infrage.
Greek[el]
Θέτω υπό αμφισβήτηση την πίστη σας στην αξία των ιδανικών σας.
English[en]
I question your belief in the power of your ideals.
Spanish[es]
Cuestiono su creencia en el poder de sus ideales.
French[fr]
Et quant à votre confiance dans le pouvoir de vos idéaux.
Hebrew[he]
אני מפקפקת באמונה שלך בכוח של האידאלים שלך.
Croatian[hr]
Pitam vas, vjerujete li u moć vaših ideala.
Italian[it]
Metto in dubbio la sua convinzione di poter mettere in atto i suoi ideali.
Norwegian[nb]
Jeg har tvil om dine idealers makt.
Polish[pl]
Kwestionuję pańską wiarę w siłę swoich ideałów.
Portuguese[pt]
Questiono a sua crença no poder dos seus ideais.
Romanian[ro]
Pun la îndoială credinţa dv în puterea propriilor idealuri.
Russian[ru]
Ставлю под сомнение вашу веру в силу этих идеалов.
Serbian[sr]
Dovodim u pitanje vašu veru u moć vaših ideala.
Swedish[sv]
Jag ifrågasätter er tro på styrkan hos era ideal.
Turkish[tr]
İdeallerinizin gücüne olan inancınızı sorguluyorum.