Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تأخدي حبّي منّي.
Bulgarian[bg]
Моля те, не ми отнемай моята.
Czech[cs]
Prosím neber mi mou.
Danish[da]
Vær sød ikke at tage min, fra mig.
English[en]
Please don't take mine from me.
Spanish[es]
Por favor, no me quites el mío.
Estonian[et]
Palun ära võta minult minu oma.
Finnish[fi]
Älä ota minun rakkauttani pois.
Hebrew[he]
בבקשה אל תיקחי את שלי.
Hungarian[hu]
Ne vedd el tőlem az enyémet.
Macedonian[mk]
Те молам не ми ја одземај мојата.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, neem me hem niet af!
Portuguese[pt]
Por favor, não leve o meu.
Slovak[sk]
Prosím neber si moju.
Slovenian[sl]
Prosim, ne vzemi je še meni.
Serbian[sr]
Molim te, ne uzimaj mi moju.
Turkish[tr]
Lütfen benim aşkımı benden alma.