Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място налагането на данъка помага да се поемат някои от щетите, причинени от добива и транспортирането на инертни материали.
Czech[cs]
Zaprvé přispívá zavedení daně k internalizaci některých škod způsobených těžbou a přepravou kameniva.
Danish[da]
Indførelsen af afgiften hjælper for det første med at internalisere en del af den skade, der forårsages ved udvinding og transport af granulater.
German[de]
Erstens trage die Auferlegung der Abgabe zu einer teilweisen Internalisierung der Schäden bei, die durch den Abbau und den Transport von Granulat verursacht werden.
Greek[el]
Πρώτον, η επιβολή του φόρου συμβάλλει στην ενσωμάτωση ενός μέρους της ζημίας που προκαλούν η εξόρυξη και η μεταφορά αδρανών.
English[en]
First, the imposition of the levy helps to internalise some of the damage caused by the extraction and transportation of aggregate.
Spanish[es]
En primer lugar, la imposición del impuesto ayuda a interiorizar algunos de los daños causados por la extracción y el transporte de los áridos.
Estonian[et]
Esiteks aitab maksu kehtestamine hõlmata täitematerjalide kaevandamise ja transportimisega kaasneva mõningase kahju täitematerjalide hinnas.
Finnish[fi]
Ensinnäkin veron määräämisellä autetaan sisällyttämään hintoihin joitakin kiviaineksen louhinnan ja kuljetuksen aiheuttamia vahinkoja.
French[fr]
Tout d'abord, le prélèvement d'une taxe doit contribuer à internaliser une partie des dommages causés par l'extraction et le transport des granulats.
Croatian[hr]
Prvo, uvođenje pristojbi pomaže da se internalizira dio štete uzrokovane vađenjem i prijevozom agregata.
Hungarian[hu]
Először, a díj kivetése segít internalizálni a sóder kitermelése és szállítása által okozott károk egy részét.
Italian[it]
In primo luogo, l'imposizione della tassa aiuta a integrare il costo di alcuni dei danni causati dall'estrazione e dal trasporto degli aggregati.
Lithuanian[lt]
Pirma, nustačius mokestį padedama tam tikrą žalą, patiriamą išgaunant ir vežant nerūdines medžiagas, įtraukti į savo sąnaudas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, aplikšana ar nodokli zināmā mērā palīdz aptvert kaitējumu, ko izraisa minerālo materiālu ieguve un transportēšana.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, l-impożizzjoni tal-imposta tgħin sabiex tiġi internalizzata parti mill-ħsara kkaġunata mill-estrazzjoni u t-trasportar tal-aggregat.
Dutch[nl]
In de eerste plaats helpt het opleggen van de heffing om een deel van de door winning en vervoer van aggregaat veroorzaakte schade te internaliseren.
Polish[pl]
Po pierwsze, nałożenie opłaty pomaga w internalizacji niektórych szkód spowodowanych wydobyciem i transportem kruszywa.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a imposição do imposto é útil na internalização de alguns dos danos causados pela extração e transporte do granulado.
Romanian[ro]
În primul rând, aplicarea taxei contribuie la internalizarea anumitor prejudicii cauzate de extracția și de transportul agregatelor.
Slovak[sk]
Po prvé zdanenie pomáha internalizovať niektoré škody spôsobené ťažbou a prepravou kameniva.
Slovenian[sl]
Prvič, uvedba dajatve pripomore k internalizaciji dela škode, ki jo povzročita pridobivanje in prevoz agregatov.
Swedish[sv]
För det första bidrar införandet av skatten till att internalisera några av de skador som orsakas av utvinning och transport av ballast.