Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ii) базовата митническа ставка, посочена в графиците, включени в приложение XV, в съответствие с член 147 от настоящото споразумение.
Czech[cs]
ii) základní sazba cla stanovená v seznamech uvedených v příloze XV podle čl. 147 této dohody.
Greek[el]
ii) τον βασικό δασμολογικό συντελεστή που καθορίζεται στον πίνακα υποχρεώσεων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XV σύμφωνα με το άρθρο 147 της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
(ii) the base rate of customs duty specified in the Schedules included in Annex XV pursuant to Article 147 of this Agreement.
Spanish[es]
ii) el tipo básico del derecho de aduana especificado en las listas que figuran en el anexo XV de conformidad con el artículo 147 del presente Acuerdo.
Finnish[fi]
ii) liitteessä XV olevissa luetteloissa vahvistettu tullin perustaso tämän sopimuksen 147 artiklan mukaisesti.
French[fr]
ii) le taux de base du droit de douane spécifié dans les listes figurant à l'annexe XV, conformément à l'article 147 du présent accord.
Italian[it]
ii) l'aliquota di base del dazio doganale indicata nelle tabelle figuranti nell'allegato XV a norma dell'articolo 147 del presente accordo.