Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir haben dieses Konto eröffnet, als Bud ein Baby war... und jetzt, 20 Jahre später, verdoppelst du es mit einer Einzahlung.
English[en]
We opened this account when Bud was a baby and now 20 years later, with one deposit, you're doubling it.
Spanish[es]
Hemos abierto esta cuenta cuando Bud era un bebé y ahora 20 años más tarde, con un depósito, lo duplicas.
Hebrew[he]
פתחנו חשבון זה כאשר אד היה תינוק... ועכשיו... 20 שנים מאוחר יותר, עם הפקדה אחת, אתה מכפיל אותו.
Croatian[hr]
Otvorili smo ovaj račun kad je Bud bio beba i sad 20 godina kasnije, sa jednim depozitom, udvostručuješ ga.
Hungarian[hu]
Bud még baba volt, mikor ezt a számlát nyitottuk, és most, 20 év múlva egyetlen letéttel megkétszerezed az értékét.
Dutch[nl]
Deze rekening openden we voor Bud... en twintig jaar later verdubbel je het geld met één storting.
Polish[pl]
Otworzyliśmy to konto, kiedy Bud był jeszcze malutki... A teraz, po 20-stu latach, podwajasz sumę.
Portuguese[pt]
Abrimos essa conta quando Bud era um bebê e depois de 20 anos com um depósito, você dobra o saldo.
Romanian[ro]
Am deschis contul ăsta când Bud era copil,... şi după 20 de ani, cu o singură depunere, dublezi suma.
Serbian[sr]
Otvorili smo ovaj račun kad je Bad bio beba i sad 20 godina kasnije, sa jednim depozitom, udvostručuješ ga.
Turkish[tr]
Bu hesabı Bud bebekken açmıştık ve şimdi 20 yıl sonra tek bir yatırımla, hesabı ikiye katlıyorsun.