Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както е записано в Яков 2:15–16, Яков използва аналогия, за да илюстрира отговора на своя въпрос в стих 14.
Cebuano[ceb]
Sa natala sa Santiago 2:15–16, migamit si Santiago og pasumbingay aron sa paghulagway sa tubag sa iyang pangutana sa bersikulo 14.
Czech[cs]
Aby Jakub názorně uvedl odpověď na svou vlastní otázku ve verši 14, použil přirovnání zaznamenané v Jakubovi 2:15–16.
Danish[da]
Som skrevet i Jakobs Brev 2:15-16 brugte Jakob en analogi for at illustrere svaret på sit spørgsmål i vers 14.
German[de]
Jakobus führt in Jakobus 2:15,16 ein Gleichnis an, das die Antwort auf seine Frage in Vers 14 veranschaulicht.
English[en]
As recorded in James 2:15–16, James used an analogy to illustrate the answer to his question in verse 14.
Spanish[es]
Como indica Santiago 2:15–16, Santiago empleó una analogía para ilustrar la respuesta a la pregunta que planteó en el versículo 14.
Estonian[et]
Nagu on kirjas salmides Jaakobuse 2:15 ja 16, kasutas Jaakobus oma 14. salmis esitatud küsimuse selgitamiseks analoogiat.
Finnish[fi]
Kuten jakeisiin Jaak. 2:15–16 on merkitty, Jaakob käytti erästä vertausta havainnollistaakseen vastausta kysymykseensä, joka on jakeessa 14.
French[fr]
Comme cela est rapporté dans Jacques 2:15-16, Jacques utilise une analogie pour illustrer la réponse à la question qu’il a posée au verset 14.
Croatian[hr]
Kao što je zabilježeno u Jakovljevoj 2:15–16, Jakov je koristio usporedbu da bi objasnio odgovor na svoje pitanje u stihu 14.
Hungarian[hu]
A Jakab 2:15–16 feljegyzése szerint Jakab egy hasonlattal szemléltette a 14. versben feltett kérdésre adott választ.
Indonesian[id]
Seperti yang dicatat di Yakobus 2:15–16, Yakobus menggunakan analogi untuk mengilustrasikan jawaban atas pertanyaannya di ayat 14.
Italian[it]
Come si legge in Giacomo 2:15–16, Giacomo utilizzò un’analogia per illustrare la risposta alla domanda posta nel versetto 14.
Japanese[ja]
ヤコブ2:15-16に書かれているように,ヤコブは,14節の彼の質問への答えを説明するのに,たとえを用いました。
Korean[ko]
야고보서 2장 15~16절에 기록된 대로, 야고보는 14절에서 던진 질문에 대한 답을 비유를 사용하여 분명하게 설명했다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma Jokūbo 2:15–16, Jokūbas pasakė palyginimą, kad atsakytų į 14 eilutėje užduotą savo klausimą.
Latvian[lv]
Kā tas ir rakstīs Jēkaba 2:15–16, Jēkabs izmantoja līdzību, lai ar piemēru parādītu atbildi uz savu jautājumu 14. pantā.
Malagasy[mg]
Araka ny voarakitra ao amin’ny Jakoba 2:15–16, i Jakoba dia nampiasa fampitahana mba hanehoana ny valin’ny fanontaniany ao amin’ny andininy 14.
Mongolian[mn]
Иаков 2:15–16-д цэдэглэснээр, Иаков 14-р шүлгэн дээрх асуултандаа хариулахдаа нэгэн зүйрлэл ашиглажээ.
Norwegian[nb]
Slik det står i Jakobs brev 2:15-16, brukte Jakob en analogi til å illustrere svaret på spørsmålet i vers 14.
Dutch[nl]
Jakobus gebruikte in Jakobus 2:15–16 een gelijkenis om het antwoord op zijn vraag in vers 14 te illustreren.
Polish[pl]
W Liście Jakuba 2:15–16 jest zapisane, że Jakub wykorzystał analogię, aby zilustrować odpowiedź na pytanie, które zadał w wersecie 14.
Portuguese[pt]
Conforme lemos em Tiago 2:15–16, Tiago usou uma analogia para ilustrar a resposta à sua pergunta no versículo 14.
Romanian[ro]
Potrivit celor consemnate în Iacov 2:15-16, Iacov a folosit o analogie pentru a ilustra răspunsul la întrebarea sa din versetul 14.
Russian[ru]
Как записано в Послании Иакова 2:15–16, Иаков прибегнул к аналогии, чтобы проиллюстрировать ответ на свой вопрос в стихе 14.
Samoan[sm]
E pei ona tusia i le Iakopo 2:15–16, na faaaoga e Iakopo le talafaatusa e faamalamalama ai le tali i lana fesili i le fuaiupu 14.
Swedish[sv]
Som det står i Jakobs brev 2:15–16, använde Jakob en liknelse för att illustrera svaret på sin fråga i vers 14.
Tagalog[tl]
Tulad ng nakatala sa Santiago 2:15–16, gumamit si Santiago ng analohiya upang ilarawan ang sagot sa kanyang tanong sa talata 14.
Tongan[to]
Hangē ko hono lekooti ʻi he Sēmisi 2:15–16, naʻe fakaʻaongaʻi ʻe Sēmisi ha talanoa fakatātā ke tali ʻene fehuʻi ʻi he veesi 14.