Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да предприемат всички необходими технически мерки, за да се гарантира, че всички услуги за наземно телевизионно разпръскване ще използват цифрова технология на предаване и ще прекратят използването на аналогова технология на предаване на тяхната територия до # януари # г
Czech[cs]
Členské státy by měly přijmout veškerá nezbytná opatření, která zajistí, aby veškeré služby pozemního televizního vysílání používaly digitální přenosovou technologii a přestaly na území těchto členských států používat analogovou přenosovou technologii do #. ledna
Danish[da]
Medlemsstaterne bør træffe alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at alle jordbaserede tv-sendetjenester benytter digital transmissionsteknologi og ophører med at bruge analog transmissionsteknologi på deres område inden den #. januar
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten alle notwendigen Maßnahmen treffen, um zu gewährleisten, dass sämtliche terrestrischen Fernsehdienste digitale Übertragungstechnik verwenden und die Nutzung analoger Übertragungstechnik in ihrem Hoheitsgebiet bis zum #. Januar # einstellen
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι όλες οι επίγειες υπηρεσίες τηλεοπτικών εκπομπών θα χρησιμοποιούν ψηφιακή τεχνολογία μετάδοσης και θα παύσουν να χρησιμοποιούν την αναλογική τεχνολογία μετάδοσης στην επικράτειά τους το αργότερο την #η Ιανουαρίου
English[en]
That Member States should take all the measures necessary to ensure that all terrestrial television broadcasting services use digital transmission technology and cease using analogue transmission technology on their territory by # January
Spanish[es]
Que los Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para garantizar que todos los servicios de radiodifusión televisiva terrestre utilicen la tecnología de transmisión digital y abandonen la tecnología de transmisión analógica en su territorio antes del # de enero de
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada kõikide maapealsete televisiooniringhäälinguteenuste edastamine digitaaltehnoloogia abil ja lõpetada oma territooriumil analoogedastustehnoloogia kasutamine #. jaanuariks
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki maanpäälliset televisiolähetyspalvelut niiden alueella käyttävät digitaalista lähetysteknologiaa ja lakkaavat käyttämästä analogista lähetysteknologiaa #. tammikuuta # mennessä
French[fr]
que les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que tous les services de radiodiffusion télévisuelle terrestre utilisent la technologie de transmission numérique et cessent d’utiliser les technologies de radiodiffusion analogique sur leur territoire au plus tard le #er janvier
Hungarian[hu]
A tagállamok hozzanak meg minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy területükön #. január #-jé re minden földfelszíni televíziós műsorszolgáltatás digitális átviteli technológiával működjön, és megszűnjék az analóg átviteli technológia alkalmazása
Italian[it]
Che gli Stati membri adottino tutte le misure necessarie a garantire che tutti i servizi di radiodiffusione televisiva terrestre usino la tecnologia di trasmissione digitale e cessino di usare la tecnologia analogica sul loro territorio entro il #o gennaio
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms imtis visų priemonių, reikalingų užtikrinti, kad iki # m. sausio # d. visoms antžeminės televizijos transliavimo paslaugoms būtų pradėta naudoti skaitmeninio perdavimo technologija ir iki šios datos būtų nutrauktas analoginės signalų perdavimo technologijos naudojimas
Latvian[lv]
Dalībvalstīm veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai līdz #. gada #. janvārim visos zemes televīzijas apraides pakalpojumos to teritorijā nodrošinātu digitālās pārraides tehnoloģijas izmantošanu un pārstātu izmantot analogo pārraides tehnoloģiju
Maltese[mt]
Li l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li s-servizzi terrestri kollha tax-xandir televiżiv jużaw teknoloġija ta’ trażmissjoni diġitali u jieqfu jużaw teknoloġija ta’ trażmissjoni analogue fit-territorju tagħhom sal-# ta’ Jannar
Dutch[nl]
De meeste lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle terrestrische televisieomroepdiensten gebruikmaken van digitale transmissietechnologie en staken het gebruik van analoge transmissietechnologie op hun grondgebied vóór # januari
Polish[pl]
By państwa członkowskie podjęły wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania, że do dnia # stycznia # r. wszystkie usługi naziemnego nadawania telewizji działające na ich terytorium przejdą na cyfrową technologię przekazu i przestaną korzystać z analogowej technologii przekazu
Portuguese[pt]
Que os Estados-Membros tomem todas as medidas necessárias para garantir que todos os serviços de radiodifusão televisiva terrestre utilizem a tecnologia de transmissão digital e deixem de utilizar a tecnologia de transmissão analógica no seu território em # de Janeiro de
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a garanta că, până la # ianuarie #, toate serviciile terestre de difuzare a programelor de televiziune vor folosi tehnologia de transmitere digitală și vor renunța la utilizarea tehnologiei de transmitere analogică pe teritoriul național
Slovak[sk]
Aby členské štáty vykonali opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby do #. januára # všetky pozemné televízne vysielacie služby na ich území využívali technológie digitálneho prenosu a prestali používať technológie analógového prenosu
Slovenian[sl]
Države članice bi morale sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da vse prizemne televizijske radiodifuzijske storitve uporabljajo tehnologijo digitalnega prenosa in prenehajo uporabljati tehnologijo analognega prenosa na svojem ozemlju do #. januarja
Swedish[sv]
Att medlemsstaterna vidtar alla nödvändiga åtgärder för att se till att alla marksända televisionstjänster använder digital överföringsteknik och att de slutar att använda analog överföringsteknik på sina territorier senast den # januari