Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han skal også »påse, at kirken ofte mødes, og påse, at alle medlemmer gør deres pligt« (L&P 20:55).
German[de]
Er soll „sehen, dass sich die Kirche oft versammelt, und auch ... sehen, dass alle Mitglieder ihre Pflicht erfüllen“ (LuB 20:55).
English[en]
He is to “see that the church meet together often, and also see that all the members do their duty” (D&C 20:55).
Spanish[es]
Debe “ver que los miembros de la Iglesia se reúnan con frecuencia, y también ver que todos cumplan con sus deberes” (D. y C. 20:55).
Finnish[fi]
Hänen on määrä ”katsoa, että seurakunta kokoontuu usein yhteen, ja katsoa myös, että kaikki jäsenet tekevät velvollisuutensa” (OL 20:55).
Fijian[fj]
Me “raica mera dausoqoni wasoma na lewe ni lotu, ka raica talega mera vakayacora vakavinaka na nodra itavi” (V&V 20:55).
French[fr]
Il doit « veiller à ce que les membres de l’Église se réunissent souvent et à ce que tous les membres fassent leur devoir » (D&A 20:55).
Gilbertese[gil]
E na taraia bwa e na teimatoa ni bobotaki te Ekaretia, ao n taraia naba bwa a karaoa tabeia membwa ni kabane (taraa D&C 20:55).
Hungarian[hu]
„Ügyeljen, hogy az egyház gyakran összegyűljön, és arra is ügyeljen, hogy minden egyháztag megtegye a kötelességét” (T&Sz 20:55).
Indonesian[id]
Dia harus “memastikan bahwa gereja sering bertemu bersama, dan juga memastikan bahwa semua anggota melakukan kewajiban mereka” (A&P 20:55).
Italian[it]
Egli deve «assicurarsi che la chiesa si riunisca spesso, e che tutti i membri facciano il loro dovere» (DeA 20:55).
Japanese[ja]
教師は,「教会員がしばしば会合するように取り計らい,またすべての会員が自分の義務を果たすように取り計ら〔う〕。( 教義と聖約20:55)
Korean[ko]
“교회 회원이 자주 함께 모이도록 보살피며, 또한 모든 회원이 그들의 의무를 다하도록 보살[핀다.]”( 교성 20:55)
Marshallese[mh]
Ej eddo n̄an lale be Kabun̄ eo en emmakijkij an kweilo̧k ippān doon, im barāinwōt lale bwe aolep membōr ro rej kōm̧m̧ane eddo eo aer (lale D&C 20:55).
Mongolian[mn]
Тэрээр “сүм хамтдаа олонтаа цуглахыг анхаарч, мөн тэрчлэн бүх гишүүд үүргээ биелүүлж байгааг анхаарах” (С ба Г 20:55)” ёстой.
Norwegian[nb]
Han skal «se til at kirkens medlemmer kommer ofte sammen og også påse at alle medlemmene gjør sin plikt» (L&p 20:55).
Dutch[nl]
Hij ziet erop toe ‘dat de kerk dikwijls tezamen komt, en (...) dat alle leden hun plicht nakomen’ (LV 20:55).
Portuguese[pt]
“Certificar-se que a igreja se reúna amiúde e também certificar-se que todos os membros cumpram seus deveres” (D&C 20:55).
Russian[ru]
Он должен «смотреть, чтобы члены Церкви часто собирались вместе, а также смотреть, чтобы все они исполняли свои обязанности» (У. и З. 20:55).
Samoan[sm]
E tatau ona ia “vaai ia potopoto soo le ekalesia, ma vaai foi ia faia e le au paia uma o latou tiute” (MFF 20:55).
Swedish[sv]
Han ska ”se till att kyrkan ofta kommer tillsammans och även se till att alla medlemmarna gör sin plikt” (L&F 20:55).
Tongan[to]
Te ne “tokangaʻi ʻoku faʻa fakataha ʻa e siasí, pea tokangaʻi foki ʻoku fai ʻe he kāingalotu kotoa pē ʻa honau fatongiáʻ (T&F 20:55).”
Ukrainian[uk]
Він повинен “дивитися, щоб Церква часто збиралася разом, і також дивитися, щоб усі члени Церкви виконували свій обов’язок” (УЗ 20:55).
Chinese[zh]
他要「确使教会成员时常相聚,确使每位成员各尽其职」(教约20:55)。