Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След това ще разглеждаме Африка на юг от Сахара и впоследствие всички ще идват тук.
Danish[da]
Næste gang bliver det Afrika syd for Sahara, og gradvis vil alle komme her.
German[de]
Als Nächstes haben wir dann Schwarzafrika vor uns, und schließlich wird jeder zu uns kommen.
Greek[el]
Εν συνεχεία, θα στραφούμε στην υποσαχάρια Αφρική και, τελικά, όλοι θα καταλήγουν στην Ευρώπη.
English[en]
Next, we will be looking to sub-Saharan Africa and, eventually, everyone will be coming here.
Spanish[es]
Después tendremos el África subsahariana y, al final, todos vendrán aquí.
Estonian[et]
Järgmisena pöörame pilgu Sahara-tagusele Aafrikale ja lõpuks tulevad siia kõik.
Finnish[fi]
Seuraavaksi suuntaamme katseemme Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan, josta kaikki tulevat ennen pitkää tänne.
French[fr]
Ensuite, nous nous tournerons vers l'Afrique sub-saharienne et, finalement, tout le monde viendra ici.
Hungarian[hu]
Ez után pedig a szubszaharai afrikai területek következnek, és végül már mindenki ide fog jönni.
Italian[it]
Tra un po' sarà la volta dell'Africa sub-sahariana e alla fine arriveranno ancora tutti qui.
Lithuanian[lt]
Toliau rūpinsimės Afrika į pietus nuo Sacharos ir galiausiai visi patrauks čia.
Latvian[lv]
Tālāk mēs skatīsimies uz Subsahāras Āfriku, un beigās visi ieradīsies šeit.
Dutch[nl]
Dan gaan wij onder de Sahara kijken. Uiteindelijk komt iedereen hierheen.
Polish[pl]
Następnie zwrócimy się w stronę Afryki subsaharyjskiej i w końcu każdy będzie tu przyjeżdżać.
Portuguese[pt]
A seguir estaremos a olhar para a África Subsaariana e, no fim, toda a gente acabará por vir para cá.
Romanian[ro]
În curând ne vom ocupa de situația Africii sub-sahariene și, în cele din urmă, toată lumea va veni aici.
Slovak[sk]
Nabudúce sa začnete zaujímať o subsaharskú Afriku a nakoniec nám sem začnú prúdiť prisťahovalci zovšade.
Slovenian[sl]
V prihodnje bomo obravnavali podsaharsko Afriko in na koncu bodo vsi prišli sem.
Swedish[sv]
Nästa gång talar vi om Afrika söder om Sahara och så småningom kommer alla att komma hit.