Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Roemenië word die priesters van die Ortodokse Kerk dikwels woedend vir die Getuies.
Amharic[am]
በሩማንያ የኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ቀሳውስት ብዙ ጊዜ በይሖዋ ምሥክሮች ላይ ይቆጣሉ።
Arabic[ar]
وفي رومانيا، غالبا ما يحتدّ كهنة الكنيسة الارثوذكسية على الشهود.
Central Bikol[bcl]
Sa Romania, an mga padi kan Iglesya Ortodokso parateng naaanggot sa mga Saksi.
Bemba[bem]
Mu Romania, bashimapepo be Calici lya ciOrthodox ilingi line balakalifiwa ku Nte.
Cebuano[ceb]
Sa Romania, ang mga pari sa Ortodoksong Simbahan sa subsob nasuko sa mga Saksi.
Czech[cs]
V Rumunsku se na svědky často rozzuří kněží pravoslavné církve.
Danish[da]
I Rumænien er præsterne fra den ortodokse kirke ofte blevet rasende på Vidnerne.
German[de]
Die Priester der rumänisch-orthodoxen Kirche sind häufig sehr wütend auf die Zeugen.
Efik[efi]
Ke Romania, mme oku Ufọkederi Orthodox ẹsiwak ndiyat esịt ye Mme Ntiense.
Greek[el]
Στη Ρουμανία, οι ιερείς της Ορθόδοξης Εκκλησίας συχνά εξοργίζονται με τους Μάρτυρες.
English[en]
In Romania, the priests of the Orthodox Church often become furious with the Witnesses.
Spanish[es]
En Rumania, los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa a menudo se enfurecen con los Testigos.
Estonian[et]
Rumeenias saavad õigeusu kiriku preestrid tunnistajate peale tihti maruvihaseks.
Finnish[fi]
Romaniassa ortodoksisen kirkon papit raivostuvat usein todistajille.
French[fr]
En Roumanie, les prêtres de l’Église orthodoxe se mettent souvent en colère contre les Témoins.
Ga[gaa]
Yɛ Romania lɛ, bei pii lɛ Orthodoks Sɔlemɔ lɛ osɔfoi lɛ amli fuɔ Odasefoi lɛ waa.
Hebrew[he]
ברומניה, כמרי הכנסיה האורתודוכסית זועמים לעתים קרובות על העדים.
Hiligaynon[hil]
Sa Romania, ang mga pari sang Ortodokso nga Iglesia masami nga nagakaakig sa mga Saksi.
Croatian[hr]
U Rumunjskoj su svećenici pravoslavne crkve često bijesni na Svjedoke.
Hungarian[hu]
Romániában a Tanúk gyakran váltják ki az helyi ortodox egyház papságánk dühét.
Indonesian[id]
Di Rumania, para pastur Gereja Ortodoks sering menjadi sangat marah kepada Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Idiay Romania, masansan a makapungtot dagiti padi ti Orthodox Church kadagiti Saksi.
Italian[it]
In Romania i preti della Chiesa Ortodossa spesso si infuriano contro i Testimoni.
Japanese[ja]
ルーマニアでは,正教会の司祭がしばしば証人たちに対して怒りをあらわにします。
Korean[ko]
루마니아에서, 정교회 사제들은 증인들에게 종종 몹시 화를 낸다.
Lingala[ln]
Na Roumanie, basángó ya lingomba ya Orthodoxe mbala mingi basilikaka na Batemwe.
Malagasy[mg]
Any Romania, dia matetika no tezitra mafy amin’ireo Vavolombelona ireo pretran’ny Fiangonana Ortodoksa.
Macedonian[mk]
Во Романија свештениците на православната црква често се гневеле на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
റുമേനിയയിൽ, ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിലെ പുരോഹിതൻമാർ മിക്കപ്പോഴും സാക്ഷികളോടു കോപിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံတွင် အော်သဒေါက်စ်အသင်း၏ဓမ္မဆရာများသည် သက်သေခံများကို မကြာခဏအမျက်ထွက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I Romania blir prestene i den ortodokse kirke ofte rasende på Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In Roemenië worden de priesters van de Orthodoxe Kerk vaak woedend op de Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Kua Romania, baperisita ba Kereke ya Orthodox gantši ba galefela Dihlatse.
Nyanja[ny]
M’Romania, wansembe wa Tchalitchi cha Orthodox kaŵirikaŵiri amakwiyira Mboni.
Polish[pl]
Również popów Kościoła prawosławnego w Rumunii często ogarnia wściekłość na Świadków.
Portuguese[pt]
Na Romênia, os sacerdotes da Igreja Ortodoxa muitas vezes ficam furiosos com as Testemunhas.
Romanian[ro]
În România, preoţii Bisericii Ortodoxe devin adeseori furioşi împotriva Martorilor.
Russian[ru]
В Румынии священники Православной церкви часто приходят в ярость от Свидетелей.
Slovak[sk]
Kňazi pravoslávnej cirkvi v Rumunsku často zúria na svedkov.
Slovenian[sl]
V Romuniji je duhovščina pravoslavne cerkve pogosto besna na Jehovove priče.
Samoan[sm]
I Romania, e masani ona feita tele patele o le Lotu Orthodox i Molimau.
Shona[sn]
MuRomania, vaprista veOrthodox Church kazhinji kazhinji vanoshatirirwa Zvapupu.
Serbian[sr]
U Rumuniji se sveštenici pravoslavne crkve često razbesne na Svedoke.
Southern Sotho[st]
Romania, hangata baruti ba Kereke ea Orthodox ba halefela Lipaki.
Swedish[sv]
I Rumänien blir prästerna i ortodoxa kyrkan ofta rasande på vittnena.
Swahili[sw]
Katika Romania, makasisi wa Kanisa la Orthodoksi mara nyingi hukasirika na Mashahidi.
Tamil[ta]
ருமானியாவில் சாட்சிகளோடு, ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் பாதிரிகள் ஓயாமல் பெரும்பாலும் எரிச்சலடைகிறார்கள்.
Telugu[te]
రుమేనియాలో, ఆర్థొడాక్స్ చర్చి మతబోధకులు సాక్షులంటే తరచు కోపం తెచ్చుకుంటారు.
Thai[th]
ใน โรมาเนีย บาทหลวง แห่ง คริสต์ จักร ออร์โธดอกซ์ มัก จะ เดือดดาล พยาน ฯ บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Sa Romania, ang mga pari ng Iglesya Ortodokso kadalasan ay napopoot sa mga Saksi.
Tswana[tn]
Kwa Romania, baruti ba Kereke ya Orthodox gantsi ba shakgalela Basupi.
Tok Pisin[tpi]
Long Romenia planti taim ol pris bilong lotu Otodoks i save belhat long ol Witnes.
Tsonga[ts]
Le Romania, vaprista va Kereke ya Orthodox va tshwukisele Timbhoni mahlo.
Tahitian[ty]
I Rumania, mea pinepine te mau perepitero o te Ekalesia orthodoxe i te riri roa i te mau Ite.
Ukrainian[uk]
У Румунії священики православної церкви часто стають оскаженілими, коли справа стосується Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
ERomania, abefundisi beCawa yamaOthodoki ngokufuthi bayajwaqeka ngumsindo xa bebona amaNgqina.
Yoruba[yo]
Ni Romania, awọn alufaa Ṣọọṣi Orthodox sábà maa ń binu yánnayànna si awọn Ẹlẹ́rìí.
Chinese[zh]
在罗马尼亚,东正教的教士经常采用激烈行动对付见证人。
Zulu[zu]
ERomania, abapristi beSonto lobuOrthodox ngokuvamile bayabathukuthelela oFakazi.