Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår fremtiden og Kommissionens målsætninger vil jeg dog benytte lejligheden til at nævne, at Kommissionen har givet udtryk for sin intention om at indgå en kontrakt med virksomhedsrådgivere i løbet af næste måned for at få foretaget en undersøgelse af de miljømæssige, lovgivningsmæssige og operationelle virkninger af inddragelsen af forbrænding af afsmeltet dyretalg i direktivets anvendelsesområde.
German[de]
Doch ich möchte bis dahin und im Vorgriff auf Maßnahmen der Europäischen Kommission bei dieser Gelegenheit sagen, dass die Kommission die Absicht erkennen ließ, im nächsten Monat eine Beratungsfirma mit der Untersuchung der ökologischen, ordnungspolitischen und operativen Auswirkungen der Einbeziehung der Verbrennung von Tiertalg in den Anwendungsbereich der Abfallverbrennungsrichtlinie zu beauftragen.
English[en]
However, on the way forward and on the prospect of action by the European Commission, let me take the opportunity to say that the Commission has indicated an intention to place a consultancy contract, within the next month, for a study of the environmental, regulatory and operational impacts of the inclusion of the burning of waste tallow within the scope of the Waste Incineration Directive.
Spanish[es]
Pero en cuanto al camino a seguir y las medidas de la Comisión Europea, permítanme decir que la Comisión contratará a una consultoría el mes próximo para llevar a cabo un estudio sobre las repercusiones ambientales, normativas y operativas derivadas de la inclusión de la incineración de residuos de sebo en la Directiva de Incineración de Residuos.
Finnish[fi]
Pyrkiessämme asiassa eteenpäin ja odottaessamme Euroopan komission toimia sallinette minun kuitenkin sanoa, että komissio on ilmaissut aikovansa tehdä ensi kuun aikana konsulttisopimuksen tutkimuksesta, jossa perehdytään ympäristöllisiin, lainsäädännöllisiin ja toiminnallisiin seurauksiin, joita aiheutuu talijätteen polton sisällyttämisestä jätteenpolttodirektiivin soveltamisalaan.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, en ce qui concerne la marche à suivre et la perspective d’une action de la Commission européenne, permettez-moi de saisir cette occasion de dire que la Commission a signalé qu’elle avait l’intention, le mois prochain, de lancer un contrat de consultant pour une étude sur les impacts environnementaux, réglementaires et opérationnels de l’inclusion de l’incinération du suif dans le champ d’application de la directive sur l’incinération des déchets.
Dutch[nl]
Met het oog op de toekomst en in het licht van de te verwachten actie van de Europese Commissie op dit gebied wil ik deze gelegenheid echter ook benutten om te zeggen dat de Commissie aangegeven heeft dat zij voornemens is om de komende maand een onderzoekscontract te sluiten. Het betreffende onderzoek dient zich te richten op de vraag wat de operationele gevolgen zullen zijn als talkafval onder de werkingssfeer van de richtlijn afvalverbranding komt te vallen en wat de effecten zullen zijn op het gebied van het milieu en de wet- en regelgeving.
Portuguese[pt]
Porém, no que se refere à forma de fazer progressos e à perspectiva de uma intervenção da Comissão Europeia, vou aproveitar esta oportunidade para dizer que a Comissão anunciou a sua intenção de adjudicar um contrato de consultoria, já no próximo mês, para realização de um estudo dos impactos ambientais, regulamentares e operacionais da inclusão da incineração de resíduos de sebo na directiva relativa à incineração de resíduos.
Swedish[sv]
Låt mig emellertid, på vägen fram och i hopp om att Europeiska kommissionen ska handla, ta tillfället i akt och säga att kommissionen har uttryckt sin avsikt att ge ett konsultuppdrag inom den närmaste månaden om en studie av effekterna på miljön, regelverket och verksamheterna av att förbränning av animaliskt fett omfattas av direktivet om avfallsförbränning.