Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
член на Комисията. - (EN) Г-жо председател, благодаря Ви много за това насърчително и конструктивно разискване.
Czech[cs]
člen Komise. - Pane předsedo, chtěl bych vám velmi poděkovat za tuto povzbudivou a konstruktivní rozpravu.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Fru formand! Jeg vil gerne sige hjertelig tak for denne konstruktive og opmuntrende forhandling.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin! Ich möchte Ihnen für diese ermutigende und konstruktive Debatte herzlich danken.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την παρούσα ενθαρρυντική και εποικοδομητική συζήτηση.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, let me thank you very much for this encouraging and constructive debate.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, quisiera darles las gracias por este debate tan alentador y constructivo.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Austatud juhataja! Suur tänu selle julgustava ja asjaliku arutelu eest!
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan esittää suuren kiitoksen tästä kannustavasta ja rakentavasta keskustelusta.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier de tout cœur pour ce débat encourageant et constructif.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr, köszönöm mindenkinek ezt az ösztönző és konstruktív vitát.
Italian[it]
membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, desidero ringraziarla sentitamente per questo dibattito incoraggiante e costruttivo.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Pone Pirmininke, leiskite jums padėkoti už šią padrąsinančią ir naudingą diskusiją.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Priekšsēdētāja kungs, ļaujiet man pateikties par šīm pamudinošajām un konstruktīvajām debatēm.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank voor dit stimulerende en constructieve debat.
Polish[pl]
komisarz - Pani Przewodnicząca! Dziękuję bardzo za tę wiele obiecującą i konstruktywną debatę.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, desejo agradecer sinceramente este debate encorajador e construtivo.
Romanian[ro]
membru al Comisiei. - Domnule Președinte, permiteți-mi să vă mulțumesc foarte mult pentru această dezbatere încurajatoare și constructivă.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Rád by som vám poďakoval za túto podnetnú a konštruktívnu rozpravu.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Fru talman! Tack så mycket för denna uppmuntrande och konstruktiva debatt.