Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أصابك فسياصحبك مدى الحياة
Bulgarian[bg]
Остава за цял живот.
Bosnian[bs]
Jednom kad ga dobijes imas ga cijeli zivot.
Czech[cs]
Jednou ho dostaneš, a máš ho na celej život.
Greek[el]
Μια φορά τον κολλάς, και τον έχεις για μια ζωή.
English[en]
Once you got'em, you got'em for life.
Spanish[es]
Una vez que lo tienes, lo tienes de por vida.
Estonian[et]
Kui selle kord juba said, siis on see eluks ajaks.
Finnish[fi]
Siitä ei pääse millään eroon.
French[fr]
Une fois que vous l'avez vous l'avez pour la vie.
Hebrew[he]
ברגע שנדבקת בזה, זה יישאר איתך לנצח.
Croatian[hr]
Jednom kad ga dobiješ imaš ga cijeli život.
Hungarian[hu]
Ha elkapod, az életben nem szabadulsz tőle.
Italian[it]
Una volta che l'hai preso, ce l'hai a vita.
Dutch[nl]
Als je hem eenmaal hebt, heb je hem voor het leven.
Portuguese[pt]
Uma vez que pega, se tem pra vida toda.
Romanian[ro]
Odată ce îl ai, te-ai pricopsit cu el pe viaţă.
Russian[ru]
Стоит раз подцепить, всю жизнь не отвяжешься.
Slovak[sk]
Keď ho raz dostaneš, zostane ti do konca života.
Slovenian[sl]
Ko ga enkrat imaš, potem ga imaš celo življenje.
Serbian[sr]
Jednom kada ga imaš, imaš ga cijeli život.
Turkish[tr]
Sana bir kere bulaştığında ömür billah kurtulamazsın.