Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишәыӡба шәҽаназыҟашәҵало аамҭа, насгьы шәҽахьазыҟашәҵало аҭыԥ.
Acoli[ach]
Mok tammi i kom kabedo ki cawa me kwan.
Adangme[ada]
Moo hla be nɛ o kɛ maa kase ní ɔ kɛ he nɛ o maa kase ngɛ.
Afrikaans[af]
Besluit wanneer en waar om te studeer.
Ahanta[aha]
Pɩbɛ mmɩlɩ nɩɩ dɩka mɔɔ okozuma dɩyɛ.
Aja (Benin)[ajg]
Ji hwenu koɖo texwe ci yí anyɔ nɔ enukplakpla lɔ.
Southern Altai[alt]
Кайда ла качан ӱренерин шӱӱп алыгар.
Alur[alz]
Ng’i saa man kakare ma ibibedo i ie pi niponjo piny.
Amharic[am]
የምትዘጋጅበትን ጊዜና ቦታ ወስን።
Arabic[ar]
قَرِّرْ مَتَى وَأَيْنَ تَدْرُسُ.
Azerbaijani[az]
Cədvəl qurun.
Bashkir[ba]
Ҡасан һәм ҡайҙа әҙерләнергә икәнен хәл итегеҙ.
Basaa[bas]
Yéñ loñge ngéda ni loñge homa inyu kôôba.
Batak Toba[bbc]
Tontuhon tingki dohot inganan laho marsiajar.
Baoulé[bci]
Kunndɛ blɛ nin lika nga á súan like’n. ?
Central Bikol[bcl]
Aramon kun saen asin noarin maadal.
Bemba[bem]
Saleni inshita ya kupekanya no kwa kupekanishisha.
Bulgarian[bg]
Определи кога и къде ще се подготвиш.
Bislama[bi]
Yu jusum wan stret taem mo ples blong stadi. ?
Bangla[bn]
কখন ও কোথায় অধ্যয়ন করবেন, তা নির্ধারণ করুন।
Batak Dairi[btd]
Baing tikki dekket bekkas lako mersiajar.
Batak Simalungun[bts]
Tontuhon panorangni pakon iananni laho marlajar.
Batak Karo[btx]
Tentuken waktu ras ingan erlajar.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bia tobe mbamba vôm a mbamba éyoñ.
Medumba[byv]
Lôde ngelañ bo dùʼ mebwô num neziʼde.
Belize Kriol English[bzj]
Disaid wen ahn wehpaat yu waahn stodi.
Catalan[ca]
Estableix el moment i el lloc per estudiar.
Garifuna[cab]
Desidírü humá ídaba lan haturiaha luma halíaba lan hadügei.
Kaqchikel[cak]
Takʼaqaʼ ruwäch achike qʼij chuqaʼ akuchi (o apeʼ) xtatijoj awiʼ.
Chavacano[cbk]
Decidi si cuando y onde hay estudia.
Chopi[cce]
Sawula mbimo ni wukhalo wo gonda ka wona.
Cebuano[ceb]
Tinoa kon kanus-a ug asa magtuon.
Chuukese[chk]
Kopwe filatá ia me ineet kopwe káé.
Chuwabu[chw]
Osakule mudhidhiya na mburoya wosunza.
Chokwe[cjk]
Fupa chihela ni ola hanga ulilongese.
Hakha Chin[cnh]
Hlathlainak tuahnak a caan le a hmun kha thim.
Island Carib[crb]
Owòmepatopo kurichanorï amu epoko, owe owòmepase oweijï eropa.
Seselwa Creole French[crs]
Deside ki ler e kote ou pou etidye.
Czech[cs]
Určete si, kdy a kde budete studovat.
Tedim Chin[ctd]
Na sin theih nading amun le ahun khensat in.
Emberá-Catío[cto]
Krĩchara sõbede akʉza sãma kʼawuaita.
Chol[ctu]
Yajcan baqui yicʼot bajcheʼ ora miʼ mejlel a chajpan a bʌ.
San Blas Kuna[cuk]
Nue daggo sanawa geb biagi be garda durdaggoe.
Chuvash[cv]
Хӑҫан тата ӑҫта хатӗрленесси пирки шутласа хурӑр.
Welsh[cy]
Penderfynwch pa bryd y gallwch astudio ac ym mha le.
Danish[da]
Beslut dig for hvornår og hvor du vil forberede dig.
German[de]
Zeit und Ort festlegen.
Dehu[dhv]
Eu nge ekaa la hnë troa ini?
Eastern Maroon Creole[djk]
I mu sabi o ten anga pe i mu sutudeli.
East Damar[dmr]
Mâba tsî mâǁaets nî ǁkhāǁkhāsen ǃkhaisa mîǁguire.
Dan[dnj]
-Bhö ü -de baaˈˈ ˈˈtʋ̈ŋ waa -dhɛ -së ˈgü.
Kadazan Dusun[dtp]
Tontuon soira’ om hinonggo do minsingilo.
Duala[dua]
Po̱so̱ ponda na wuma ba do̱lisane̱ wa ońola jokwa.
Jula[dyu]
I k’a latigɛ i bena kalan kɛ yɔrɔ min na ani tuma min na.
Ewe[ee]
Tia ɣeyiɣi kple teƒe si nàsrɔ̃ nua le.
Efik[efi]
Nyene ini ye ebiet emi afo edisikpepde n̄kpọ.
Greek[el]
Αποφασίστε πότε και πού θα μελετάτε.
English[en]
Determine when and where to study.
Spanish[es]
Determine cuándo y dónde estudiar.
Estonian[et]
Otsusta, millal ja kus uurida.
Basque[eu]
Erabaki ezazu noiz eta non ikasi.
Persian[fa]
محل و زمان مطالعه را مشخص کنید.
Fanti[fat]
Paw mber nye bea a ibosũa adze.
Finnish[fi]
Päätä, missä ja milloin valmistaudut.
Fijian[fj]
Vakadeitaka na gauna kei na vanua mo vakavakarau kina.
Fon[fon]
Ba hwenu kpo fí e a na nɔ kplɔ́n nǔ ɖè é kpo.
French[fr]
En choisissant un bon moment et un bon endroit.
Irish[ga]
Socraigh am agus áit chun staidéar a dhéanamh.
Ga[gaa]
Taomɔ be kɛ he ni obaakase nii lɛ yɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Chwazi bon moman-la é bon koté-la.
Gilbertese[gil]
Bairea te tai ao te tabo are ko na ukeuke n reirei iai.
Gokana[gkn]
Sà tṍó nè kiẽ́e eé tõo nónu.
Galician[gl]
Pensa cando e onde prepararte.
Guarani[gn]
Ehecha mbaʼe óra ha moõpa restudiáta.
Gujarati[gu]
ક્યારે અને ક્યાં અભ્યાસ કરવો એ નક્કી કરો.
Wayuu[guc]
Püneeka jalainjachin jee joujainjachin pikirajaain.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Eiparavo kërai yave jare kiape reyemboeta.
Gun[guw]
De whenu podọ fihe a na nọ plọnnu te.
Wè Southern[gxx]
Nɔnˈˈ -e -da -ˈyea dhɩ ˈcɩaan- an, -naan ˈbho ɔˈ dɩ tɔˈ i.
Ngäbere[gym]
Ñongwane aune medente mäkwe ja tötikai yebätä mäkwe töbika.
Hausa[ha]
Ka zaɓi lokaci da kuma wurin da za ka yi nazari.
Huichol[hch]
Tinanayewawá hakewa metá kepauka pemɨtiyutiʼɨɨkitɨani.
Hebrew[he]
החלט מתי והיכן ללמוד.
Hindi[hi]
तय कीजिए कि आप कब और कहाँ अध्ययन करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon san-o kag diin ka magtuon.
Hmong[hmn]
Teem sijhawm seb yuav kawm rau qhov twg.
Hmong Njua[hnj]
Teem sijhawm saib yuav kawm rua qhov twg.
Caribbean Hindustani[hns]
Pháisalá le kab aur kaháñ par sikchá lewe ke.
Croatian[hr]
Odredite kada i gdje ćete se pripremati.
Hunsrik[hrx]
Suuch raus woo un wan tuu xtutiire wilst.
Haitian[ht]
Chèche wè ki lè l ap pi bon pou w etidye e ki kote.
Hungarian[hu]
Határozd meg, mikor és hol fogsz tanulni.
Huastec[hus]
Ka tsuʼuw jaykʼij ani juʼtáj a ejtowal kit exobláts.
Armenian[hy]
Որոշիր երբ եւ որտեղ ես ուսումնասիրելու։
Western Armenian[hyw]
Որոշէ ե՛րբ եւ ո՛ւր ուսումնասիրել։
Herero[hz]
Ripura kutja mo rihongere porungeveze nu oiri iṋe.
Iban[iba]
Ngatur kemaya enggau dini endur belajar.
Ibanag[ibg]
Ammuammu sonu anni anna sitaw ka maggigiammu.
Indonesian[id]
Tentukan waktu dan tempat untuk belajar.
Iloko[ilo]
Ammuem no kaano ken sadinoka nga agadal.
Icelandic[is]
Veldu hentugan stað og stund.
Esan[ish]
Uwẹ da tobọ ẹ zẹ ẹghe bi eji uwẹ ha da muegbe ikolo.
Isoko[iso]
Ruẹrẹ oke gbe oria fihọ.
Italian[it]
Decidi quando e dove studiare.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Kunde̱ʼé ní ndá ama ta nda̱ kúú nu̱ú kuu jákuáʼa ní.
Javanese[jv]
Golèka wektu lan panggonan kanggo sinau.
Georgian[ka]
გადაწყვიტეთ, სად და როდის მოემზადებით კრების შეხვედრისთვის.
Kabyle[kab]
Xtiṛ taswiɛt d wemkan igerrzen.
Kachin[kac]
Shajin na matu aten hte shara hpe masat da u.
Kamba[kam]
Nyuva saa na vandũ va kwĩmanyĩĩsya.
Kabuverdianu[kea]
Skodje ki óra i na undi ki bu ta studa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼoxla chiʼus joqʼe ut bʼar tattzoloq.
Kongo[kg]
Pona ntangu mpi kisika ya kulonguka.
Khasi[kha]
Kut jingmut lano bad hangno phin pule.
Kikuyu[ki]
Menya harĩa ũgũthomera na nĩ hĩndĩ ĩrĩkũ.
Kuanyama[kj]
Tala kutya onaini nopeni to dulu okulilongekidila.
Khakas[kjh]
Хаҷан паза хайда тимненердеңер сағынып алыңар.
Kalaallisut[kl]
Qaqugukkut sumilu piareersartassanerlutit aalajangerit.
Kimbundu[kmb]
Ijiia kizuua kuxi ni kuebhi ku ua tokala kudilonga.
Korean[ko]
시간과 장소를 정하십시오.
Konzo[koo]
Lebaya aha wang’ighira kandi mughulhu wahi.
Kaonde[kqn]
Salai mpunzha ne kimye kya kutanga.
Krio[kri]
Fɛn tɛm ɛn ples fɔ stɔdi.
S'gaw Karen[ksw]
ဃုထၢတၢ်ဆၢကတီၢ်ဒီး တၢ်လီၢ်လၢ တၢ်မၤလိအဂီၢ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Horowora evango nosiruwo oku no lirongera.
San Salvador Kongo[kwy]
Sola e fulu ye ntangwa yambote olenda longoka.
Kyrgyz[ky]
Качан жана кайсы жерде даярданарыңарды чечип алгыла.
Lamba[lam]
Ishibeni ili mwelelwe ukusambilila ne mupunda wa kusambililako.
Ganda[lg]
Funa ekiseera ekirungi era n’ekifo ekisaana.
Lingala[ln]
Poná ntango mpe esika oyo okoyekola.
Lao[lo]
ກໍານົດ ວ່າ ຈະ ສຶກສາ ເມື່ອ ໃດ ແລະ ຢູ່ ໃສ.
Lozi[loz]
Mu kete nako ni sibaka ko mu ka balelanga.
Lithuanian[lt]
Studijoms nusistatykite patogų laiką, pasirinkite tinkamą vietą.
Latgalian[ltg]
Atrūņ pīmāruotu vītu i laiku.
Luba-Katanga[lu]
Tonga’ko kitatyi ne kifuko kwa kwifundila.
Luba-Lulua[lua]
Manya dîba ne muaba wa kudilongela.
Luvale[lue]
Wanenu lwola lwakulilongesa nakwakulilongesela.
Lunda[lun]
Ilukenu mpinji niluña dimwatela kudizila.
Luo[luo]
Yang seche mag timo ikruok koda kama ibiro timee.
Lushai[lus]
Zir hun tûr leh a zirna hmun tûr ruatin.
Latvian[lv]
Izraugieties piemērotu laiku un vietu.
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn tbʼaj t-ximana jtoj ex jatumel kxnaqʼtzala.
Huautla Mazatec[mau]
Tongini tʼendajin jmé nichxinni chótʼayai kʼoa jñáni.
Coatlán Mixe[mco]
Ix näʼä ets mää mʼëxpëkäʼäny.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kungɔ bi wati la kaa wue va kɛ mia ba pie na.
Morisyen[mfe]
Swazir enn bon moman ek enn bon landrwa pou etidie.
Malagasy[mg]
Jereo hoe rahoviana ary aiza no tsara anaovana fanomanana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwalonda insita isuma ni ncende isuma ukwa kupekanyizizya.
Marshallese[mh]
Kããlõt jikin eo im ñããt eo kwõnaaj katak ie.
Mbukushu[mhw]
Torore dyango noruvedhe rokukuhonga.
Mískito[miq]
Ahkia bara anira stadi takaia.
Macedonian[mk]
Одреди кога и каде ќе проучуваш.
Mongolian[mn]
Хэзээ, хаана бэлдэхээ шийдээрэй.
Mòoré[mos]
Yãk-y wakatã la zĩig ning y sẽn na n zĩnd n zãmsã.
Marathi[mr]
कोणत्या वेळी व कोठे अभ्यास करायचा हे ठरवा.
North Marquesan[mrq]
A vae i te hora me te vahi no te hakako’ia.
Mangareva[mrv]
Ka akaoti mai te koroio e te vahi e tano kia koe.
Malay[ms]
Tentukan waktu dan tempat untuk belajar.
Maltese[mt]
Iddeċiedi meta u fejn se tistudja.
Nyamwanga[mwn]
Solani impindi ya kupekanya ni cifulo icizima.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndakanixi̱níún míí kaʼviún ta ndáa ki̱vi̱ kaʼviún.
Burmese[my]
လေ့လာမှုလုပ်ဖို့အတွက် အချိန်နဲ့ နေရာကို သတ်မှတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Finn ut når og hvor du skal studere.
Nyemba[nba]
Hangula ntsimbu na cihela ca ku lilongesela.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikijkuilo kema uan kanke timomachtis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonixtali kemanian uan kani kuali tionmomachtis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xiktlali tlen tonal uan kanin timomachtis.
North Ndebele[nd]
Cabanga ngokuthi uzafunda nini njalo ngaphi.
Nepali[ne]
कहाँ र कुन बेला अध्ययन गर्ने निश्चित गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Konga ethimbo tali opalele lyokukonakona nosho wo ehala li li nawa.
Lomwe[ngl]
Muthanle elukuluku ni nipuro na ohuserya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xnemili kemanon niman kanon timomachtis.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Xikita ka̱n wan ke̱man tiá timomachti̱ti.
Nias[nia]
Tatugöi nahia ba inötö ba wamahaʼö.
Niuean[niu]
Fifili e magaaho mo e matakavi ke fakaako ai.
Dutch[nl]
Bepaal wanneer en waar je gaat studeren.
Nande[nnb]
Uhireho endambi n’erisombola aher’ighira.
South Ndebele[nr]
Hlela bona uzokutaditjha nini begodu kuphi.
Northern Sotho[nso]
Kgetha nako le lefelo la go ithuta.
Navajo[nv]
Hahgo dóó haaʼígi náʼííníłtah dooígi bá náhwiiłʼaah.
Nyanja[ny]
Sankhani nthawi ndiponso malo abwino ophunzirira.
Nyaneka[nyk]
Holovona onalupi naapa molilongesila.
Nyankole[nyn]
Cwamu obu oraashome n’ahu oraashomere.
Nyungwe[nyu]
Sankhulani nsiku na mbuto yakupfunza.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Musale amalo na kabalilo akanunu akakwitendekesyela.
Nzima[nzi]
Nwu mekɛ nee ɛleka mɔɔ ɛbazukoa la.
Khana[ogo]
Biaɛfii sɔ̄ le kɛ̄ o tɔɔ̄ nɔ̄nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Djẹ ọke ọrhẹ ekete wu ne yono.
Oromo[om]
Yeroofi bakka itti qayyabattu murteessi.
Ossetic[os]
Ахъуыды кӕн, дӕхи кӕд ӕмӕ кӕм цӕттӕ кӕндзынӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Huahni hämˈu̱ ˈne habu̱ ma gi nxadi.
Panjabi[pa]
ਤੈਅ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਸਟੱਡੀ ਕਰੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
Isipen no kapigan tan iner ka manaral.
Papiamento[pap]
Stipulá e ora i e lugá.
Palauan[pau]
Moterekeklii a basio me a temel a omesubem.
Plautdietsch[pdt]
Daut faustsaten, wua un wanea eena studieren well.
Phende[pem]
Tomba tangua nu fundo dia gulonguga.
Pijin[pis]
Disaedem wea for study and wanem taem for study.
Polish[pl]
Wybierz czas i miejsce.
Pilagá[plg]
ʼAuaʼuo lalóqoʼ qataxa gaʼ huáʼña daʼ ʼanapaxaguen.
Punjabi[pnb]
طے کرو کہ تُسی کدوں تے کتھے تیاری کرو گے۔
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi iahd oh ia wasa ken onop.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuji ora ku lugar di studa.
Portuguese[pt]
Decida quando e onde estudar.
K'iche'[quc]
Chachomaj jachiʼ xuqujeʼ jampaʼ kawetaʼmaj chirij ri Loqʼalaj Pixabʼ.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ckáay áicap y maypi estudiayta.
Ayacucho Quechua[quy]
Tanteay maypi hinaspa haykapi estudianaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Qhawariy hayk’aq, maypi estudianaykita.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Maipi, ima horas prepararinata mascana.
Réunion Creole French[rcf]
Choizi in bon moman é in bon landroi.
Rundi[rn]
Nuhitemwo igihe co kwiga be n’ikibanza wokwigiramwo.
Ruund[rnd]
Kukwat mupak wa chisu ni kwindond kwa kwilejin.
Romanian[ro]
Gândește-te când și unde să studiezi.
Rotuman[rtm]
A‘fumou‘ȧk utut ma av het ne la hat puku.
Russian[ru]
Решите, когда и где будете заниматься.
Kinyarwanda[rw]
Shaka igihe n’aho gutegurira.
Sena[seh]
Khazikisani ndzidzi na mbuto toera kupfundza.
Sinhala[si]
හරි තැනක්, වෙලාවක් තෝරගන්න.
Sidamo[sid]
Qixxaawatto yannanna base balaxxe doodhi.
Slovak[sk]
Naplánujte si, kedy a kde budete študovať.
Sakalava Malagasy[skg]
Henteo hoe ombia noho aia iha ro afaky mianatsy.
Slovenian[sl]
Določite si, kdaj in kje boste preučevali.
Samoan[sm]
Filifili po o le ā le taimi ma le nofoaga e fai ai suʻesuʻega.
Shona[sn]
Sarudza kuti uchadzidza nguvai uye kupi.
Somali[so]
Dooro waqtiga iyo meesha ad wax ku baran lahayd.
Songe[sop]
Sangula nsaa na mbalo yodya kwilongyela.
Albanian[sq]
Përcakto kur dhe ku të studiosh.
Serbian[sr]
Odredite kada i gde ćete proučavati.
Saramaccan[srm]
Buta di juu ku di kamian ka joo lei soni u Bëibel.
Sranan Tongo[srn]
Luku o ten èn pe yu o studeri.
Swati[ss]
Khetsa kutsi utawutadishela kuphi futsi nini.
Southern Sotho[st]
Etsa qeto ea hore na u tla ithutela hokae hona neng.
Sundanese[su]
Tangtoskeun waktu sarta tempat pikeun diajar.
Swedish[sv]
Hitta en bra tid och en bra plats.
Swahili[sw]
Amua wakati na mahali pa kujifunzia.
Congo Swahili[swc]
Chagua wakati na mahali pa kujifunzia.
Tamil[ta]
எப்போது படிப்பது, எங்கே படிப்பது என்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ami machisáré chu kabú alí kumi mi binema.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayáá náa mbi̱ʼi̱i̱ ga̱jma̱a̱ náa minaʼ gatanigajmaa.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fantaro soa tie aia naho ombiagne ty soa agnomanagne.
Telugu[te]
సమాచారాన్ని ఏ సమయంలో, ఎక్కడ చదువుకోవాలో నిర్ణయించుకోండి.
Tajik[tg]
Муайян кунед, ки кай ва дар куҷо тайёрӣ мебинед.
Tigrinya[ti]
መዓስን ኣበይን ከም እተጽንዕ ወስን።
Tiv[tiv]
Ver shighe man ijiir i henen kwagh.
Turkmen[tk]
Nirede we haçan taýýarlanjakdygyňyz hakynda oýlanyň.
Tagalog[tl]
Alamin kung kailan at kung saan ka mag-aaral.
Tetela[tll]
Shikikɛ etena ndo dihole diahombayɛ mbeka.
Tswana[tn]
Tlhopha nako le lefelo le le siametseng go ithuta.
Tongan[to]
Fakapapau‘i ‘a e taimi mo e feitu‘u ke ako aí.
Toba[tob]
ʼAuauoʼo ca ʼarraqaʼ lagui taq huaʼague ca huaʼa ra ʼanapaxaguen.
Tonga (Nyasa)[tog]
Saniyani nyengu ndi malu ngakunozgekiyapu.
Gitonga[toh]
Dzi vegeye tepo ni wulanga nya gu hevbule.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzyibe nkomweelede kubalila alimwi aciindi.
Tojolabal[toj]
Leʼa jun lugar sok jun ora bʼa oj achapa abʼaj.
Papantla Totonac[top]
Kalakkaxwili niku chu tuku hora nakgalhtawakgaya.
Tok Pisin[tpi]
Makim taim na ples bilong mekim stadi.
Turkish[tr]
Ne zaman ve nerede yapacağınıza karar verin.
Tsonga[ts]
Hlela leswaku u fanele u lunghiselela rini naswona kwihi.
Tswa[tsc]
Boha a xikhati ni wutshamu legi u to gonza ka gona.
Purepecha[tsz]
Eratsinta je nani ka na jatintsï uá prepararikuarini.
Tatar[tt]
Кайчан һәм кайда әзерләнергә икәнен билгеләгез.
Tooro[ttj]
Wetereho obwire n’ekiikaro ebisemerire.
Tumbuka[tum]
Sangani nyengo na malo ghawemi.
Tuvalu[tvl]
Ke fakaiku aka te taimi mo te koga e fai ei a sukesukega.
Twi[tw]
Hu bere ne baabi a wubesua ade.
Tuvinian[tyv]
Кажан база каяа белеткенирин шиитпирлеп алыңар.
Tzeltal[tzh]
Ilawil te bin ora, sok banti ya xjuʼ ya anop te skʼop Diose.
Tzotzil[tzo]
Nopo lek kʼusi ora xchiʼuk bu chachanunaj.
Udmurt[udm]
Малпаське, ку но кытын дасяськоды.
Uighur[ug]
Қачан вә қәйәрдә тәйярлиқ қилидиғанлиғиңизни қарар қилиң.
Ukrainian[uk]
Вирішіть, де і коли ви будете вивчати.
Umbundu[umb]
Nõla owola kuenda ocitumãlo coku lilongisa.
Urdu[ur]
فیصلہ کریں کہ آپ کب اور کہاں تیاری کریں گے۔
Urhobo[urh]
Brorhiẹn rẹ ọke vẹ asan wo de che yono.
Uzbek[uz]
Qachon va qayerda tayyorlanishni hal qilib oling.
Venda[ve]
Vheani tshifhinga tshine na ḓo guda ngatsho na hune na ḓo gudela hone.
Venetian[vec]
Scòlie quando e ndove studiar.
Vietnamese[vi]
Xác định thời gian và nơi để học hỏi.
Makhuwa[vmw]
Muhaana othanla opuro ni okathi woosoma.
Wolaytta[wal]
Awude qassi awan giigettanaakko kuuya.
Cameroon Pidgin[wes]
Choose time and place weh e go fine for study.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Tshupyene lewhay wet lhip toj lhehi toj alechufwen.
Xhosa[xh]
Kukugqiba ngexesha nendawo oza kufundisisa kuyo.
Mingrelian[xmf]
გეგნოჭყვიდით, სო დო მუჟამს მიმზადებუთ კრებაშ შეხვალამეფშო.
Liberia Kpelle[xpe]
Tãi siɣe ya pɔri Ŋâla-kɔlɔi maa-kɔ́ri la, da ɓɛ́i ya pa maa-kɔ̂rii naai.
Yao[yao]
Amanyilile ndaŵi, soni malo gakulijiganya.
Yapese[yap]
Mmel’eg e ngiyal’ nge gin ni ngam fal’eg rogom riy ni fan ko muulung.
Yoruba[yo]
Pinnu ìgbà tó o máa múra ìpàdé àti ibi tó o máa lò.
Yucateco[yua]
Ilawil baʼax kʼiin yéetel tuʼux kan xakʼalxook.
Isthmus Zapotec[zai]
Pora rábiluʼ gástipeʼ ni guchiiñaʼ lii para gúʼndaluʼ.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ha hutsaua wakati na mahala mema.
Chinese[zh]
选择合适的时间和环境 你什么时候最能集中精神?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Biyopy pu ór né pu lagary guisuidylo.
Zulu[zu]
Thola ukuthi ungalungiselela kuphi futhi nini.