Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(i) úplný seznam preferenčních cel každé smluvní strany, uplatňovaných v roce vstupu dohody v platnost; a
Danish[da]
(i) en fuldstændig fortegnelse over de præferencetoldsatser, der gælder for de enkelte parter det år, hvor aftalen træder i kraft, og
German[de]
(i) vollständige Liste der von jeder Partei im Jahr des Inkrafttretens des Abkommens angewandten Präferenzzölle,
Greek[el]
(i) πλήρης κατάλογος των προτιμησιακών δασμών κάθε συμβαλλόμενου μέρους, οι οποίοι εφαρμόζονται το έτος έναρξης ισχύος της συμφωνίας[8]· και
English[en]
(i) a full listing of each party's preferential duties applied in the year of entry into force of the agreement; and
Spanish[es]
(i) una lista completa de los derechos preferenciales de cada Parte aplicados el año de entrada en vigor del acuerdo; y
Estonian[et]
(i) täielik loetelu iga poole soodustollimaksudest, mida kohaldatakse kokkuleppe jõustumise aastal; ning
Finnish[fi]
(i) täydellinen luettelo kunkin sopimuspuolen etuustulleista, joita sovelletaan sopimuksen voimaantulovuonna, sekä
French[fr]
i) une liste complète des droits préférentiels de chaque partie appliqués l'année où l'accord est entré en vigueur; et
Hungarian[hu]
(i) mindegyik fél részéről a megállapodás hatályba lépésének évében alkalmazott preferenciális vámtételek teljes listája, valamint
Italian[it]
(i) un elenco completo delle tariffe preferenziali applicate nell’anno di entrata in vigore dell’accordo; nonché
Lithuanian[lt]
(i) išsamus kiekvienos šalies lengvatinių muitų, taikomų susitarimo įsigaliojimo metais, sąrašas;
Latvian[lv]
(i) katras līdzējas nolīguma spēkā stāšanās gadā piemēroto preferenciālo nodokļu pilns saraksts un
Maltese[mt]
(i) lista sħiħa tad-dazji preferenzjali ta’ kull parti applikati fis-sena tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim; u
Dutch[nl]
(i) een volledige lijst van de in het jaar van de inwerkingtreding van de overeenkomst toegepaste preferentiële rechten van elke partij; en
Polish[pl]
(i) pełny wykaz ceł preferencyjnych stosowanych przez każdą ze stron w roku wejścia w życie umowy; oraz
Portuguese[pt]
(i) uma lista exaustiva dos direitos preferenciais de cada uma das partes aplicados no ano de entrada em vigor do acordo, e
Slovak[sk]
(i) úplný zoznam preferenčných ciel každej zmluvnej strany uplatňovaný v roku nadobudnutia platnostidohody; a
Slovenian[sl]
(i) popoln seznam preferencialnih dajatev posamezne pogodbenice, ki veljajo v letu začetka veljavnosti sporazuma; in
Swedish[sv]
(i) En fullständig förteckning över varje parts förmånstullar som tillämpats under det år då avtalet trädde i kraft.