Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Megan: Die basiese rede waarom Jehovah se Getuies Jesus se dood herdenk, is omdat hy sy volgelinge beveel het om dit te doen.
Amharic[am]
ሚልካ፦ የይሖዋ ምሥክሮች የኢየሱስን ሞት መታሰቢያ የምናከብረው ኢየሱስ፣ ተከታዮቹ ይህን እንዲያደርጉ ስላዘዘ ነው።
Batak Toba[bbc]
Marlina: Hami, Sitindangi Ni Jahowa mangulahon parningotan tu ari hamamate ni Jesus ala ibana sandiri do na mamarentahon, andorang so mate ibana.
Central Bikol[bcl]
Megan: Inot sa gabos, ginigirumdom kan Mga Saksi ni Jehova an kagadanan ni Jesus huling ipinagbuot niya na gibuhon ini kan saiyang mga parasunod.
Bemba[bem]
Maggie: Kwena, ico ba Nte bebukishisha imfwa ya kwa Yesu ni co Yesu aebele abasambi bakwe ukulaibukisha imfwa yakwe.
Bulgarian[bg]
Меган: Всъщност Свидетелите на Йехова отбелязват смъртта на Исус, защото самият той казал на последователите си да го правят.
Catalan[ca]
Marta: Bàsicament, els Testimonis de Jehovà commemorem la mort de Jesús perquè ell mateix va demanar als seus deixebles que així ho fessin.
Garifuna[cab]
Linda: Waritagunbalin lounwen Hesusu ladüga ligía guánarügü lan íchugubei gumadi lun wadügüni.
Kaqchikel[cak]
Linda: Ütz kʼa. Röj nqanimaqʼijuj ri rukamik ri Jesús ruma rijaʼ xbʼin kan.
Cebuano[ceb]
Megan: Una, gihandom sa mga Saksi ni Jehova ang kamatayon ni Jesus kay gisugo man niya ang iyang mga sumusunod nga himoon kana.
Chokwe[cjk]
Magui: Kwamba pundu, Yela ja Yehova kakwiwuluka kufwa cha Yesu mumu iye kalongesele tumbaji twenyi ngwo apwe ni kulichinga.
Czech[cs]
Paní Makiová: Kdybych to měla říct jednou větou, svědkové Jehovovi si Ježíšovu smrt připomínají proto, že to Ježíš svým následovníkům přikázal.
Danish[da]
Mette: Den vigtigste grund til at Jehovas Vidner mindes Jesu død, er at han befalede sine disciple at de skulle gøre det.
German[de]
Tina O.: Kurz gesagt: Weil Jesus seinen Jüngern gesagt hat, sie sollen diese Gedenkfeier abhalten.
Ewe[ee]
Esenam: Susu vevi si tae Yehowa Ðasefowo ɖoa ŋku Yesu ƒe kua dzie nye be Yesu ŋutɔe de se na eyomedzelawo be woanɔ esia wɔm.
Efik[efi]
Mercy: Akpan ntak emi Mme Ntiense Jehovah ẹsitide n̄kpa Jesus edi sia enye ọkọdọhọ mme mbet esie ẹsiti n̄kpa imọ.
Greek[el]
Σάρα: Ο βασικότερος λόγος είναι ότι ο ίδιος ο Ιησούς έδωσε αυτή την οδηγία στους ακολούθους του.
English[en]
Megan: Basically, Jehovah’s Witnesses commemorate the death of Jesus because he instructed his followers to do so.
Spanish[es]
Linda: Bien. La razón principal por la que los Testigos recordamos la muerte de Jesús es porque él mismo lo ordenó.
Estonian[et]
Helen: Jehoova tunnistajad mälestavad Jeesuse surma sellepärast, et Jeesus palus oma järelkäijatel seda teha.
Finnish[fi]
Lea: Jehovan todistajat viettävät Jeesuksen kuoleman muistoa, koska Jeesus käski seuraajiensa tehdä niin.
Fijian[fj]
Mere: Era vakananuma na mate i Jisu na iVakadinadina i Jiova ni vakaroti ira sara ga kina nona imuri.
French[fr]
Hélène : En deux mots, les Témoins de Jéhovah commémorent la mort de Jésus parce qu’il a demandé à ses disciples de le faire.
Ga[gaa]
Megan: Ojogbaŋŋ, Yehowa Odasefoi kaiɔ Yesu gbele lɛ, ejaakɛ efã esɛɛnyiɛlɔi lɛ ni amɛfee nakai.
Gilbertese[gil]
Megan: Ni koauana, a kauringa maten Iesu Ana Tia Kakoaua Iehova ibukina bwa bon anne ae e tuangia taan rimwina bwa a riai ni karaoia.
Guarani[gn]
María: Ke kalida. Primeroite voi, ore rogueromanduʼa Jesús omano hague ára pórke haʼe voi ojerure ojejapo hag̃ua upéva.
Gun[guw]
Mawusi: Do glido, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ basi hùnwhẹ okú Jesu tọn na ewọ lọsu wẹ biọ dọ hodotọ emitọn lẹ ni nọ wàmọ.
Ngäbere[gym]
Linda: Kwin. Jesús murie ketani ye ngwandreta törö jai niebare kwe yebätä metrere nun testiko Jehovakwe tä nuainne.
Hausa[ha]
Megan: Hakika, Shaidun Jehobah suna tuna da mutuwar Yesu ne don ya umurci bayinsa su yi hakan.
Hebrew[he]
מאיה: הסיבה העיקרית שעדי־יהוה מציינים את מותו של ישוע היא כי הוא הורה לתלמידיו לעשות זאת.
Hiligaynon[hil]
Megan: Una, ginasaulog sang mga Saksi ni Jehova ang kamatayon ni Jesus bangod ginsugo niya ang iya mga sumulunod nga himuon ini.
Hiri Motu[ho]
Megan: Witnes taudia be Iesu ena mase idia laloatao, badina Iesu ese aposetolo taudia ia hagania unai idia karaia totona.
Croatian[hr]
Marta: U biti, Jehovini svjedoci obilježavaju Isusovu smrt zato što je sam Isus zapovjedio svojim sljedbenicima da to čine.
Haitian[ht]
Megàn: Rezon prensipal ki fè Temwen Jewova yo komemore lanmò Jezi se paske Jezi te bay disip li yo lòd pou yo fè sa.
Hungarian[hu]
Mónika: Elsősorban azért tartjuk meg ezt a megemlékezést, mert Jézus erre utasította a követőit.
Armenian[hy]
Մերի — Գլխավոր պատճառը, թե ինչու են Եհովայի վկաները նշում Հիսուսի մահը, այն է, որ հենց ինքը Հիսուսն է դա պատվիրել։
Western Armenian[hyw]
ՄԱՐԱԼ.– Եհովայի վկաները Յիսուսի մահը կը յիշատակեն, գլխաւորաբար քանի որ ի՛նք իր հետեւորդներուն այդպէս պատուիրեց որ ընեն։
Indonesian[id]
Melani: Saksi Yehuwa memperingati kematian Yesus karena Yesus yang perintahkan.
Igbo[ig]
Magret: Ihe bụ́ isi mere Ndịàmà Jehova ji echeta ọnwụ Jizọs bụ na Jizọs nyere ụmụazụ ya iwu ka ha na-eme otú ahụ.
Iloko[ilo]
Megan: Umuna, laglagipen dagiti Saksi ni Jehova ti ipapatay ni Jesus gapu ta imbilinna dayta kadagiti pasurotna.
Icelandic[is]
Magnea: Vottar Jehóva minnast dauða Jesú vegna þess að hann sagði fylgjendum sínum að gera það.
Isoko[iso]
Megan: Uzẹme riẹ họ, Isẹri Jihova a be hai ru Ekareghẹhọ uwhu Jesu keme ọ ta kẹ ilele riẹ nọ a ru ere.
Italian[it]
Miriam: Fondamentalmente i Testimoni di Geova commemorano la morte di Gesù perché lui stesso comandò ai suoi seguaci di farlo.
Georgian[ka]
ინგა: მოკლედ რომ ვთქვათ, იეჰოვას მოწმეები იესო ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოს იმიტომ აღვნიშნავთ, რომ ამის გაკეთება თავის მიმდევრებს თავად იესომ დაავალა.
Kamba[kam]
Megan: Kĩla kĩtumaa Ngũsĩ sya Yeova ililikana kĩkw’ũ kya Yesũ nũndũ we mwene nĩweeyĩaĩie aatĩĩi make mekae ũu.
Kongo[kg]
Megan: Bambangi ya Yehowa ke sungiminaka lufwa ya Yezu sambu Yezu pesaka balongoki na yandi ntuma ya kusala yo.
Kikuyu[ki]
Megan: Gĩtũmi kĩnene kĩrĩa gĩtũmaga Aira a Jehova maririkane gĩkuũ kĩa Jesu nĩ tondũ we mwene nĩ eerire arũmĩrĩri ake mekage ũguo.
Kuanyama[kj]
Megan: Eendombwedi daJehova ohadi dimbuluka efyo laJesus molwaashi okwa lombwela ovashikuli vaye ve shi ninge.
Kalaallisut[kl]
Maliina: Jehovap Nalunaajaasui Jiisusip toquneranik eqqaaniaallutik nalliuttorsiortarput taassuma ajoqersukkani taamaaliortaqqummagit.
Kimbundu[kmb]
Madiia: O Jimbangi ja Jihova ene mu lembalala o kufua kua Jezú, mukonda muéne ua tendelesa o akaiedi’ê ku bhanga kiki.
Korean[ko]
김은영: 여호와의 증인이 예수의 죽음을 기념하는 기본적인 이유는 예수께서 제자들에게 그렇게 하라고 명령하셨기 때문이에요.
Kaonde[kqn]
Megani: Bakamonyi ba kwa Yehoba bavuluka lufu lwa kwa Yesu mambo wakambizhe baana banji ba bwanga kubanga bino.
Krio[kri]
Suzan: Di men rizin we mek Jiova Witnɛs dɛn de mɛmba Jizɔs in day na bikɔs Jizɔs bin dɔn tɛl in disaypul dɛn fɔ du dat.
Southern Kisi[kss]
Mɛchi: O kpeekpei niŋ, le mɛɛ Chiisu dimul buɛiyaa nduaa le loonɔŋndo a piɔm ndɔɔ okɔɔ yɛ Seiyaa Chɛhowaa cho hei tosaa ni.
Kwangali[kwn]
Megi: Ose Nombangi daJehova kudiworoka nomfa daJesus morwa age kwa pangerere vasikuli vendi va yi rugane.
San Salvador Kongo[kwy]
Joana: Mbangi za Yave beyindulanga lufwa lwa Yesu kadi yandi kibeni wakanikina alongoki andi vo bavanganga wo.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү: Жахабанын Күбөлөрү Иса Машаяктын өлгөн күнүн ал өзү буйрук кылганы үчүн эскеришет.
Ganda[lg]
Megan: Ensonga lwaki Abajulirwa ba Yakuwa bajjukira okufa kwa Yesu eri nti ye kennyini yalagira abagoberezi be okukikola.
Lingala[ln]
Megan: Ntina ya libosoliboso oyo Batatoli ya Yehova bakanisaka liwa ya Yesu ezali mpo ye moko asɛngaki bayekoli na ye básalaka bongo.
Lozi[loz]
Bo Monde: Lipaki za Jehova baezanga mukiti wakuhupula lifu la Jesu, bakeñisa kuli, Jesu naalaezi balateleli bahae kuli baezange cwalo.
Lithuanian[lt]
Megan. Iš esmės Jehovos liudytojai tą įvykį mini todėl, kad pats Jėzus prisakė tai daryti.
Luba-Katanga[lu]
Megan: Na bubine, Batumoni ba Yehova bavulukanga lufu lwa Yesu mwanda aye mwine wāfundije balondi bandi kulonga namino.
Luvale[lue]
Mahongo: Vinjiho jaYehova veji kwanukanga kufwa chaYesu mwomwo alwezele vaka-kumukavangiza valingenga ngocho.
Luo[luo]
Megan: Gimaduong’ momiyo Joneno mag Jehova timoga sawo mar paro tho Yesu en nikech en owuon e ma nochiko jolupne mondo otim kamano.
Mam[mam]
Linda: Bʼaʼn. Aqoye testigos de Jehová in kubʼ qikʼsaʼne aju tej tkyim Jesús tuʼnju ax Jesús kyaj qʼamante tuʼn tbʼant.
Huautla Mazatec[mau]
Linda: Jngo koya anni nga nikjaʼaitsjenyanijin kjoabiyale Jesús kuinga je xokitso nga kʼoasʼiaan.
Coatlán Mixe[mco]
Linda: Njamyatstëtsë Jesusë yˈoˈkën xëë, yëˈko yëˈë këˈëm ojts tniˈanaˈamë.
Morisyen[mfe]
Megan: Premierman, bann Temwin Zeova komemor lamor Zezi parski li’nn donn lord so bann disip pou fer sa.
Malagasy[mg]
Aina: Mankalaza ny nahafatesan’i Jesosy izahay satria nasainy hanao an’izany ny mpanara-dia azy.
Macedonian[mk]
Моника: Јеховините сведоци ја одбележуваат смртта на Исус затоа што самиот тој им го заповедал тоа на своите ученици.
Burmese[my]
မဆုပြည့်– ယေရှုရဲ့သေခြင်းအောက်မေ့ရာပွဲကို ယေဟောဝါသက်သေတွေ ကျင်းပရတာက တပည့်တွေကို အဲဒီပွဲကျင်းပဖို့ ကိုယ်တော် မိန့်မှာခဲ့လို့ပါ။
Norwegian[nb]
Mariann: For det første minnes vi Jesu død fordi Jesus sa til etterfølgerne sine at de skulle gjøre det.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Linda: Kualtitok. Tojuantij tikilnamikij Jesús imikilis pampa yaya tlanauatik ma tikilnamikikaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Linda: Kuali. Tein okachi tayekantok keyej tiitaixpantijkauan Jiova tikelnamikij imikilis Cristo yejua porin Jesús kijtoj maj tikchiuakan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Linda: Kuali. Tiitlaixpantijkauan Jehová tikilnamikij imikilis Jesús pampa ye ijkon otlanauati ma tikchiuakan.
Nepali[ne]
मेघा: येशूले चेलाहरूलाई आफ्नो मृत्युको दिनको सम्झना गर्न अह्राउनुभएको थियो। त्यसैले यहोवाका साक्षीहरू त्यस दिनको सम्झना गर्छन्।
Ndonga[ng]
Megan: Sho shene, Oonzapo dhaJehova ohadhi dhimbulukwa eso lyaJesus molwaashono okwa li a lombwele aalanduli ye ye shi ninge.
Dutch[nl]
Melissa: Jehovah’s Getuigen herdenken Jezus’ dood omdat hij zijn volgelingen heeft gevraagd dat te doen.
South Ndebele[nr]
UThandiwe: Kuhlekuhle, aboFakazi bakaJehova bakhumbula ukufa kwakaJesu ngombana uJesu walayela abalandeli bakhe bona benze njalo.
Northern Sotho[nso]
Megan: Ge e le gabotse, Dihlatse tša Jehofa di gopola lehu la Jesu ka gobane o laetše balatedi ba gagwe gore ba dire bjalo.
Nyanja[ny]
Mayi Mogan: Chifukwa chachikulu n’choti, Yesu analamula otsatira ake kuti azikumbukira imfa yake.
Nyaneka[nyk]
Megan: Haunene, Onombangi mba Jeova vahinangela ononkhia mba Jesus mokonda otyo Jesus atumine ovalanduli vae.
Nzima[nzi]
Rita: Mɔɔ ɔde la a le kɛ, Gyihova Alasevolɛ kakye Gyisɛse ewule ne ɔluakɛ ɔzele ye ɛdoavolɛma kɛ bɛyɛ zɔ.
Oromo[om]
Liyaa: Dhugaa Baatonni Yihowaa yaadannoo duʼa Yesus kan kabajan, Yesus akkas akka godhan duuka buutota isaa waan ajajeefi dha.
Ossetic[os]
Азӕ: Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Йесойы мӕлӕт уымӕн бӕрӕг кӕнынц, ӕмӕ йӕ фӕдылдзӕуджытӕн уый йӕхӕдӕг бафӕдзӕхста.
Papiamento[pap]
Melisa: Básikamente, Testigunan di Yehova ta konmemorá e morto di Hesus pasobra e mes a manda su disipelnan hasi esei.
Polish[pl]
Justyna: Przede wszystkim upamiętniamy śmierć Jezusa dlatego, że on sam polecił tak czynić swoim naśladowcom.
Portuguese[pt]
Ana: Basicamente, as Testemunhas de Jeová celebram a morte de Jesus porque ele instruiu seus seguidores a fazer isso.
Quechua[qu]
Julia: Jesusqa wañuyninta yuyarinanchejta kamacherqa, chayrayku Jehovaj testigosnenqa sapa wata chayta yuyariyku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Juana: Jesusllata pai huañushca punllata yarichun mandajpimi testigo de Jehovacunaca Jesús Huañushca Punllata yarinchi.
Rundi[rn]
Mireille: Mu bisanzwe, Ivyabona vya Yehova bibuka urupfu rwa Yezu kubera ko yategetse abigishwa biwe kubigira.
Ruund[rnd]
Megan: Pakampwil, Atuman a Yehova akat kuvurik rufu ra Yesu mulong Yesu wayinka in kwilejend mbil ya kusal mwamu.
Romanian[ro]
Claudia: Martorii lui Iehova comemorează moartea lui Isus în primul rând pentru că Isus le-a poruncit continuatorilor lui să facă acest lucru.
Russian[ru]
Эльвира: Свидетели Иеговы отмечают годовщину смерти Иисуса Христа, потому что он сам дал такое повеление.
Kinyarwanda[rw]
Donata: Impamvu y’ingenzi ituma Abahamya ba Yehova bibuka urupfu rwa Yesu, ni uko Yesu yabitegetse abigishwa be.
Sena[seh]
Magi: Mwandimomwene, Mboni za Yahova zisakumbukira kufa kwa Yezu thangwi iye apfundzisa atowereri ace toera kucita pyenepi.
Sango[sg]
Megan: Na nduru tënë, aTémoin ti Jéhovah ayeke sara matanga ti kuâ ti Jésus ngbanga ti so Jésus ni wani la ahunda na adisciple ti lo ti sara ni.
Sinhala[si]
එමිලි: යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් යේසුස්ගේ මරණය සිහි කරන්නේ යේසුස් එහෙම කරන්න කියලා කිව්ව නිසයි.
Sidamo[sid]
Maarta: Yihowa Farciˈraasine Yesuusi reyo Qaagooshshi Ayyaana ayirrissannohu, isi harunsaanosi konne ayyaana ayirrissanno gede hajajino daafiraati.
Slovak[sk]
Pani Mlynárová: Jednoducho povedané, Ježišovu smrť si pripomíname preto, lebo to prikázal on sám.
Slovenian[sl]
Mojca: Jehovove priče pravzaprav obhajamo Jezusovo smrt zato, ker je sam Jezus naročil svojim sledilcem, naj to delajo.
Samoan[sm]
Omeka: Muamua, e faamanatu e Molimau a Ieova le maliu o Iesu, ona o le mea lenā sa ia poloaʻia ona soo e fai.
Shona[sn]
Megan: Chikuru chinoita kuti Zvapupu zvaJehovha zviyeuke rufu rwaJesu ndechekuti Jesu akati ndizvo zvinofanira kuitwa nevateveri vake.
Songe[sop]
Megan: Mu kikoso, Batemwe ba Yehowa abatentekyeshaa lufu lwa Yesu mwanda baadi mulungule balongi baaye bwa kwibikita.
Albanian[sq]
Manjola: Arsyeja kryesore pse Dëshmitarët e Jehovait e përkujtojnë vdekjen e Jezuit, është se vetë ai i udhëzoi dishepujt ta bënin këtë.
Serbian[sr]
Monika: U suštini, Jehovini svedoci obeležavaju Isusovu smrt zato što je on zapovedio svojim učenicima da to rade.
Sranan Tongo[srn]
Marta: Fu taki en leti, Yehovah Kotoigi e memre a dede fu Yesus, fu di a taigi den bakaman fu en fu du dati.
Swati[ss]
Khulile: Sizatfu lesenta BoFakazi BaJehova bakhumbule kufa kwaJesu, kutsi yena Jesu watjela balandzeli bakhe kutsi bente loko.
Southern Sotho[st]
Megan: Lebaka le ka sehloohong leo Lipaki Tsa Jehova li ikhopotsang lefu la Jesu ka lona ke hore o ile a laela balateli ba hae ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Marielle: En av de främsta anledningarna till varför vi hedrar Jesus död är att han uppmanade sina efterföljare att göra det.
Swahili[sw]
Megan: Kwa kweli, Mashahidi wa Yehova hukumbuka kifo cha Yesu kwa sababu aliwaagiza wafuasi wake wafanye hivyo.
Congo Swahili[swc]
Wivine: Kwanza kabisa, Mashahidi wa Yehova wanakumbuka kifo cha Yesu kwa sababu aliamuru wafuasi wake wafanye hivyo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Linda: Rí phú numuu rí bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá nuniku̱ma̱a̱ rí nikháñu Jesús numuu rí ikhaa mínaʼ niʼtáñajunʼ.
Tigrinya[ti]
ሜሮን፦ ብመሰረቱ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝኽሪ ሞት የሱስ ዜብዕሉሉ ምኽንያት፡ የሱስ ንሰዓብቱ ኸምኡ ኺገብሩ ስለ ዝኣዘዞም እዩ።
Tiv[tiv]
Megan: Jighilii yô, Mbashiada mba Yehova mba umbur ku u Yesu sha ci u yange tese mba dondon un ér ve eren nahan.
Tagalog[tl]
Megan: Una sa lahat, inaalaala ng mga Saksi ni Jehova ang kamatayan ni Jesus dahil utos iyon ni Jesus sa mga tagasunod niya.
Tetela[tll]
Marie: Ntondotondo, Ɛmɛnyi wa Jehowa salaka Eohwelo ka nyɔi ka Yeso nɛ dia nde akatɛ ambeki ande dia salaka dui sɔ.
Tswana[tn]
Magadi: Basupi ba ga Jehofa ba gopola loso lwa ga Jesu ka gonne Jesu ka boene o ile a laela balatedi ba gagwe gore ba dire jalo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Megan: Chakwamba, Akaboni aku Yehova tichita mwambu uwu chifukwa Yesu wangukambiya akusambira ŵaki kuti achitengi venivi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mariya: Bakamboni ba Jehova balaibaluka lufwu lwa Jesu nkaambo wakalailila basikumutobela kuti kabacita oobo.
Papantla Totonac[top]
Linda: Tlan. Akinin xtatayananin Jehová klakapastakaw akxni tinilh Cristo xlakata chuna limapakgsinalh.
Tok Pisin[tpi]
Megan: Ol Witnes Bilong Jehova i save mekim bung bilong tingim dai bilong Jisas, long wanem, Jisas yet i bin tokim ol disaipel long mekim olsem.
Turkish[tr]
Bahar: Yehova’nın Şahitleri olarak İsa’nın ölümünü anmamızın en önemli nedeni bunu İsa’nın istemiş olmasıdır.
Tsonga[ts]
Megan: Timbhoni ta Yehovha ti tsundzuka rifu ra Yesu hikuva u lerise valandzeri vakwe leswaku va endla tano.
Tswa[tsc]
Mónica: Hi magezu yo koma, a Timboni ta Jehova ti alakanya a kufa ka Jesu, hakuva hi zalezo a leleteleko a valanzeli vakwe lezaku va zi maha.
Tatar[tt]
Мәдинә: Йәһвә Шаһитләре Гайсә үлемен, ул үзе үз шәкертләренә шулай эшләргә кушканга бәйрәм итә.
Tumbuka[tum]
Tiwonge: Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakukumbukira nyifwa ya Yesu chifukwa ndimo iyo wakayowoyera.
Tuvalu[tvl]
Melali: A te ‵tonuga loa, e fakamanatu ne Molimau a Ieova a te mate o Iesu ona ko te mea ne fakatonu atu a ia ki ana soko ke fai penā.
Twi[tw]
Maggie: Nea enti a Yehowa Adansefo kae Yesu wuo no ne sɛ, Yesu hyɛɛ n’akyidifo sɛ wɔnyɛ saa.
Tahitian[ty]
Megan: E faatupu te mau Ite no Iehova i te Oroa haamana‘oraa o te poheraa o Iesu no te mea na ’na i faaue i ta ’na mau pǐpǐ ia na reira.
Tzotzil[tzo]
Marta: Ti kʼu yuʼun ta jvules ta jolkutik li slajel Jesuse jaʼ ti yuʼun jech laj yal komele.
Ukrainian[uk]
Меган. Свідки Єгови відзначають день смерті Ісуса передусім тому, що він сам наказав робити це.
Umbundu[umb]
Megan: Olombangi Via Yehova vi linga ocipito colofa via Yesu momo, eye wa eca onumbi yoku ci linga.
Venda[ve]
Megan: Zwi re zwone ndi uri Ṱhanzi dza Yehova dzi humbula lufu lwa Yesu ngauri o laedza vhatevheli vhawe uri vha ite nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Mai: Nhân Chứng Giê-hô-va tưởng nhớ sự hy sinh của Chúa Giê-su là vì làm theo chỉ thị của ngài.
Makhuwa[vmw]
Linda: Wira nipacerye, Anamoona a Yehova annuupuwelela okhwa wa Yesu, maana owo aahaaruma awiixutti awe opaka eyo.
Waray (Philippines)[war]
Megan: Siyahan, ginsasaurog han mga Saksi ni Jehova an kamatayon ni Jesus tungod kay sugo ito ni Jesus ha iya mga sumurunod.
Xhosa[xh]
UMegan: Kaloku amaNgqina kaYehova akhumbula ukufa kukaYesu kuba watsho.
Yoruba[yo]
Mojí: Ní pàtàkì, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń ṣe ìrántí ikú Jésù torí pé òun fúnra rẹ̀ ló pàṣẹ pé kí àwọn ọmọlẹ́yìn òun máa ṣe é.
Yucateco[yua]
Linda: Bueno, toʼon u j-jaajkunajoʼon Jéeobaeʼ k-kʼaʼajsik ka kíim Jesús, maases tumen letiʼ aʼal ka k-beete.
Isthmus Zapotec[zai]
Linda: Laadu, ca testigu stiʼ Jiobá, rietenaláʼdxidu guendaguti stiʼ Jesús purtiʼ ngapeʼ nga ni biʼniʼ mandarbe laadu gúnidu.
Chinese[zh]
张:耶和华见证人记念耶稣的死亡是因为耶稣吩咐门徒这样做。
Zulu[zu]
UMandisa: Empeleni, oFakazi BakaJehova bakhumbula ukufa kukaJesu ngoba wayala abalandeli bakhe ukube bamkhumbule.