Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عيد الحب لا تكون بخير
Bosnian[bs]
Dan zaljubljenih, ne baš dobro.
Danish[da]
På Valentinsdag, ikke så fint.
English[en]
Valentine's Day, not so good.
Spanish[es]
El Día de San Valentín, no tan bien.
Estonian[et]
Valentinipäeval - mitte eriti.
Persian[fa]
ولي روز ولنتاين ، خيلي خوب نيست.
Finnish[fi]
Ystävänpäivä ei niin hyvin.
French[fr]
A la St-Valentin, pas terrible!
Hebrew[he]
ביום האהבה לא כל-כך.
Croatian[hr]
Valentinovo, ne baš dobro.
Indonesian[id]
Hari Valentine, tidak begitu baik.
Norwegian[nb]
Valentinsdagen går ikke så bra.
Dutch[nl]
Valentijnsdag, niet zo goed.
Polish[pl]
Inaczej niż w Walentynki.
Portuguese[pt]
No Dia dos Namorados, não muito.
Romanian[ro]
De Sf. Valentin, nu e prea bine.
Slovenian[sl]
Na valentinovo pa ne.
Serbian[sr]
Dan zaljubljenih, ne baš dobro.
Swedish[sv]
Men inte Alla hjärtans dag.
Turkish[tr]
Sevgililer Günü'nde bir şeyi var.
Chinese[zh]
情人节 就 不太好 了