Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعلم قد جاء مجدداً والولد القديم يأخذ مكان القديم
Bulgarian[bg]
Учителя се връща подмладен, а новото момче заменя старото.
Czech[cs]
Mistr se vrátí omlazen a nový chlapec nahradí starého.
Danish[da]
Mester kommer tilbage som yngre, og en ny dreng erstatter den gamle.
German[de]
Der Meister kehrt verjüngt zurück und der neue Bursche ersetzt den alten.
Greek[el]
Ο αφέντης γυρίζει πίσω πιο νέος και το νέο αγόρι αντικαθιστά το παλιό.
English[en]
The Master returns rejuvenated, and the new boy replaces the old.
Estonian[et]
Meister saab tagasi nooreks ning uus sell astub vana asemele.
French[fr]
Le Maître revient plus jeune, et un nouveau garçon arrive.
Croatian[hr]
Gospodar se vrati obnovljen, a novi dječak zamijeni starog.
Hungarian[hu]
A Mester megfiatalodik és a régi helyét átveszi az új fiú.
Dutch[nl]
De meester keert verjongd terug en de nieuwe vervangt de oude jongen.
Polish[pl]
Mistrz wraca z powrotem odmłodzony. Nowy chłopak zastępuje starego.
Portuguese[pt]
O Mestre retorna rejuvenescido, e o novo menino substitui o velho.
Romanian[ro]
Stăpânul se întoarce cu forte noi, iar băiatul cel nou îi ia locul celui mort.
Serbian[sr]
Gospodar se vrati obnovljen, a novi decak zameni starog.
Swedish[sv]
Mästaren kommer att återvända föryngrad den nya pojken ersätter den gamla.
Turkish[tr]
Üstat gençleşmiş olarak geri döner ve yeni bir çırak eskisinin yerini alır.