Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аллах, Опра, Моето малко пони, или който е вашият спасител... помогни ни да дадем на телата ни това, което им трябва, за да растат силни и красиви, защото всеки на тази маса заслужава да живее.
Czech[cs]
Allah, Oprah, Můj malý poníku, nebo kdokoliv je tvůj strážce... pomoz dát naši tělům, co je třeba, aby byla silná a krásná, protože každičký člověk u tohoto stolu si zaslouží žít.
German[de]
Allah, Oprah, Mein kleines Pony, oder wer dein Retter auch ist, hilf uns, damit unsere Körper stark und schön werden, denn jeder Mensch an diesem Tisch hat es verdient zu leben.
English[en]
Allah, Oprah, My Little Pony, or whoever your personal savior is... help us to give our bodies what they need to grow strong and beautiful because every single person at this table deserves to live. Mm.
Spanish[es]
Alá, Oprah, Mi pequeño poni, o quien sea tu salvador personal, ayúdanos a darle al cuerpo lo necesario para crecer fuertes y hermosos porque cada persona en esta mesa merece vivir.
Finnish[fi]
... Allah, Oprah, My Little Pony tai kuka tahansa pelastajasi onkaan. Auta meitä vahvistamaan kehojamme, koska jokainen henkilö tässä pöydässä ansaitsee saada elää.
French[fr]
Allah, Oprah, Mon Petit Poney ou qui que soit votre messie personnel, aide-nous à donner à nos corps ce dont ils ont besoin pour être forts et beaux.
Croatian[hr]
Alahu, Oprah, Moj mali poni, ili tko god je vaš spasitelj, pomozi nam da naše tijelo postane jako i lijepo, jer svaka osobu za ovim stolom zaslužuje živjeti.
Hungarian[hu]
Allah, Oprah, Én kicsi pónim, bárki is legyen a személyes megmentőtök... segíts megadni a testünknek azt, amitől erős és szépek leszünk. Hisz ennél az asztalnál mindenki megérdemli, hogy éljen.
Italian[it]
Allah, Oprah, Mio mini pony o chiunque sia il vostro salvatore, aiutaci a dare ai nostri corpi ciò di cui hanno bisogno per diventare forti e belli, perché ogni singola persona seduta a questa tavola merita di vivere.
Norwegian[nb]
Allah, Oprah, Min lille ponni, eller hvem nå frelseren deres er, hjelp oss å gi kroppene våre det de trenger for å bli sterke og vakre. For hver eneste en av de som sitter ved dette bordet, fortjener å leve.
Dutch[nl]
... Allah, Oprah, My Little Pony of wie dan ook je messias is help ons ons lijf datgene te geven wat ons sterk en mooi maakt. Want ieder hier aan deze tafel verdient het om te leven.
Portuguese[pt]
Alá, Oprah, My Little Pony, ou seja lá quem for seu salvador, ajude-nos a dar ao nosso corpo o necessário para ficar forte e bonito, porque todos nesta mesa merecem viver.
Romanian[ro]
Allah, Oprah, micuţul ponei sau cine v-o fi mântuitor... Oferă-le trupurilor ce le trebuie să devină puternice şi frumoase, pentru că toţi cei de la masă merită să trăiască.
Turkish[tr]
Allah, Oprah, Benim Küçük Pony'm ya da kişisel kurtarıcınız her kim ise bedenlerimize güçlenmesi ve güzelleşmesi için gerekeni vermemize yardım et çünkü bu masadaki her bir kişi yaşamayı hak ediyor.