Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжаляваме, че сме създали неудобства на някои от вас.
Bosnian[bs]
Žalimo što je nekima od vas bilo neprijatno.
Czech[cs]
Omlouváme se za veškeré nepříjemnosti.
German[de]
Verzeihen Sie uns, wenn wir Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet haben.
Greek[el]
Λυπόμαστε πoυ σας κάναμε να νιώσετε άβoλα.
English[en]
We regret that you've been made uncomfortable.
Spanish[es]
Sentimos que lo hayan pasado mal.
Finnish[fi]
Valitettavasti joidenkin olo on ollut epämukava.
French[fr]
Veuillez nous excuser de vous avoir mis mal à l'aise.
Croatian[hr]
Žao nam je što vam nije bilo ugodno.
Polish[pl]
Przykro nam, że was przestraszyliśmy.
Portuguese[pt]
Lamentamos que alguns de vocês tenham se sentido incomodados.
Romanian[ro]
Regretăm că unii dintre voi nu s-au distrat.
Russian[ru]
Мы сожалеем, что некоторые из вас пострадали.
Serbian[sr]
Žalimo što je nekima od vas bilo neprijatno.
Swedish[sv]
Vi beklagar att ni led obehag.
Turkish[tr]
Size tedirginlik verildiği için üzgünüz.