Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odgovori ih od toga, ili smo završili.
Czech[cs]
Rozmluv jim to nebo z toho vycouvám.
English[en]
Talk them down, or I'm pulling the line.
Spanish[es]
Tranquilízalos, o me retiro.
Estonian[et]
Veena neid või kaup jääb katki.
French[fr]
Faites-les taire, ou je vais franchir le pas.
Hebrew[he]
תשכנע אותם או שהעסקה מבוטלת.
Croatian[hr]
Odgovori ih od toga, ili smo završili.
Hungarian[hu]
Beszéld le őket róla, vagy kénytelen leszek én megtenni.
Indonesian[id]
Perintahkan mereka, atau aku akan melakukannya sendiri.
Italian[it]
Convincili tu o ritiro la linea.
Macedonian[mk]
Одговори ѓи од тоа, или завршивме.
Portuguese[pt]
Fala com eles ou cancelo a encomenda.
Romanian[ro]
Convinge-i sau retrag colecţia.
Russian[ru]
Уговори их или я закрываю линию.
Slovenian[sl]
Prepričajte jih ali pa smo končali.
Swedish[sv]
Prata omkull dem, eller så drar jag linjen.
Chinese[zh]
让 他们 降价 否则 免谈