Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller “let påklædt”.
Ewe[ee]
Alo, “elabena awutewui ko me wòle.”
Greek[el]
Ή αλλιώς «ελαφρά ντυμένος».
English[en]
Or “lightly clad.”
French[fr]
Ou « peu vêtu ».
Gilbertese[gil]
Ke, “e aki tau mwaitin ana kunnikai i aona.”
Haitian[ht]
Oswa: “paske li te prèske toutouni”.
Indonesian[id]
Atau ”mengikat baju luarnya di pinggang”.
Italian[it]
O “vestito leggermente”.
Kongo[kg]
To “ti bilele ya kati.”
Kikuyu[ki]
Kana “aarĩ na nguo o ya thĩinĩ.”
Kaonde[kqn]
Nangwa’mba “kechi wavuujiletu byonse ne.”
Luba-Katanga[lu]
Nansha’mba “muvwale bityetye.”
Luvale[lue]
Chipwe “mwomwo kavwalile kanawako.”
Norwegian[nb]
Bokst.: «for han var naken».
Dutch[nl]
Of ‘licht gekleed’.
Pangasinan[pag]
Odino “ta ngalngali anggapoy sulong to.”
Polish[pl]
Lub „skąpo ubrany”.
Portuguese[pt]
Ou: “pouco vestido”.
Swahili[sw]
Au “alikuwa amevaa mavazi machache.”
Tetun Dili[tdt]
Ka “hatais roupa uitoan deʼit”.
Thai[th]
คํา ภาษา กรีก คือ ฟีเลโอ
Tumbuka[tum]
Pafupifupi mafiti 300.
Ukrainian[uk]
Або «легко вдягнений».
Waray (Philippines)[war]
O “nakakarsonsilyo la.”