Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) efter ruskning er blevet spredt ud over en mark i et laengere tidsrum , end det er noedvendigt for toerring ;
Greek[el]
Σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ως "διαβρεγμένος μη εκκοκκισμένος λίνος" εννοείται οποιοσδήποτε λίνος υφαντουργίας ο οποίος:
English[en]
For the purposes of this Regulation, "retted but not deseeded flax" means fibre flax which: (a) after pulling has been spread out in the field for a period exceeding that required for drying ; and
Spanish[es]
a ) después de la recolección haya sido extendido en el campo durante un período superior al necesario para el secado ;
Finnish[fi]
a) joka on nyhtämisen jälkeen levitetty pellolle ajaksi, joka on pidempi kuin kuivaamiseen tarvittava aika,
French[fr]
Au sens du présent règlement, on entend par lin roui non égrené tout lin textile qui: a) après l'arrachage a été étalé sur le champ pendant une période supérieure à celle nécessaire pour le séchage;
Italian[it]
a ) dopo l ' estirpazione è stato sparzo sull campo per un periodo superiore a quello necessario per l ' essiccazione , e
Dutch[nl]
a ) na het trekken langer dan nodig voor het drogen op het veld uitgespreid heeft gelegen en
Portuguese[pt]
a) Após ser arrancado, tenha sido espalhado no campo durante um período superior ao necessário para a secagem;
Swedish[sv]
a) efter skörd har spritts ut på fältet för en längre tid än den som behövs för torkning, och