Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo dybere den ånder, des kraftigere bliver dens spark, indtil skallen går i stykker og ungen slipper fri.
German[de]
Je länger es atmet, um so energischer werden die Stöße, bis die Schale auseinanderbricht und das Junge frei ist.
Greek[el]
Όσο πιο πολύ αναπνέει, τόσο πιο δυνατό γίνεται το πουλάκι ώσπου το κέλυφος σπάζει και το πουλάκι βγαίνει.
English[en]
The longer it breathes, the more vigorous its kick becomes, until the shell breaks and the chick is free.
Spanish[es]
Mientras más respira más vigorosa se pone su coz, hasta que al fin se rompe el cascarón y el polluelo queda libre.
Finnish[fi]
Mitä kauemmin se hengittää, sitä pontevammiksi käyvät potkut, kunnes kuori halkeaa ja poikanen on vapaa.
Italian[it]
Più respira, più preme col dito, finché il guscio si rompe e il pulcino è libero.
Japanese[ja]
長く呼吸をすればするほど殻をける力が強くなり,ついに殻が割れてひなが出て来ます。
Korean[ko]
숨쉰 시간이 길어질수록 차는 힘은 더욱 힘차다. 마침내 껍질은 깨지고 새끼는 그 속에서 빠져 나온다.
Norwegian[nb]
Jo dypere den puster, dess kraftigere sparker den, inntil skallet går i stykker og kyllingen slipper fri.
Dutch[nl]
Hoe langer hij ademt, hoe krachtiger hij met zijn poot gaat trappen, totdat de schaal breekt en het kuiken vrij is.
Portuguese[pt]
Quanto mais respira, mais vigorosa se torna sua patada, até que a casca se rompe e o avestruzinho fica livre.
Swedish[sv]
Ju längre den andas, desto större kraft får den i sin spark, tills skalet går sönder och kycklingen blir fri.
Ukrainian[uk]
Чим довше воно дихає, то тим сильніше штовхає, аж поки шкаралупа не поламається і страусеня тоді виходить.