Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تذهب إليه لأنّه لا يسألك الأسئلة الصحيحة
Czech[cs]
Nešel jste k obvoďákovi, protože se ptá špatně.
Greek[el]
Δεν πήγες στον παθολόγο σου επειδή δεν κάνει τις σωστές ερωτήσεις.
English[en]
You didn't go to your internist because he doesn't ask you the right questions.
Spanish[es]
No fuiste con tu internista porque no hace las preguntas correctas.
Finnish[fi]
Mutta ei oikeita kysymyksiä.
French[fr]
Vous n'y allez pas parce qu'il ne pose pas les bonnes questions.
Hebrew[he]
לא הלכת לרופא הפנימי שלך כי הוא לא שואל את השאלות הנכונות.
Hungarian[hu]
Azért nem megy hozzá, mert nem jó kérdéseket tesz fel.
Italian[it]
Non e'andato dal suo medico di base, perche'non le fa le domande giuste.
Norwegian[nb]
Din lege stiller feil spørsmål.
Dutch[nl]
Je ging niet naar je internist, omdat hij je niet de juiste vragen stelt.
Polish[pl]
Nie poszedłeś do swojego lekarza, bo on nie zadaje właściwych pytań.
Portuguese[pt]
Não foi ao seu médico porque ele não lhe faz as perguntas certas.
Romanian[ro]
Nu te-ai dus la medicul de familie pentru că nu pune întrebările potrivite.
Russian[ru]
Ты не пошел к терапевту, потому что он не задает нужные вопросы.
Swedish[sv]
Du gick inte dit för att han inte ställer de rätta frågorna.
Turkish[tr]
Aile hekimine gitmedin çünkü o, doğru soruları sormuyor.
Chinese[zh]
你 不 去 看 内科 是因为 他 不会 问 问题