Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تعرفي أن هناك صداقة إلى جانب الحب
Bulgarian[bg]
Да има приятелство, както и страст.
Czech[cs]
Vědět, že kromě zamilovanosti je v tom ještě přátelství.
Danish[da]
At vide, at der er venskab samt lidenskab.
German[de]
Zu wissen, dass man sowohl Freundschaft als auch Leidenschaft empfindet.
English[en]
To know that there's friendship as well as passion.
Spanish[es]
Saber que hay una amistad al igual que una pasión.
Persian[fa]
که بدوني همون قدر که دوست داشتن هست ، دوستي هم وجود داره.
Finnish[fi]
Sekä ystävyyttä että intohimoa.
French[fr]
Savoir qu'il y a autant d'amitié que de passion.
Hebrew[he]
לדעת שיש ידידות כמו גם תשוקה.
Croatian[hr]
Znati da postoji prijateljstvo, kao i strast.
Hungarian[hu]
Előbb a barátság, aztán a szenvedély.
Italian[it]
Sapere che c'e'dell'amicizia, oltre che della passione.
Dutch[nl]
Te weten dat er zowel vriendschap als hartstocht is.
Polish[pl]
Wiedzieć, że obok uczucia jest i przyjaźń.
Portuguese[pt]
Saber que há amizade tanto quanto paixão.
Romanian[ro]
Să cunoşti şi prietenia şi pasiunea.
Russian[ru]
Когда знаешь, что кроме страсти, есть еще дружба.
Slovenian[sl]
Da vemo, da je tam prijateljstvo poleg strasti.
Serbian[sr]
Znati da postoji prijateljstvo, kao i strast.
Turkish[tr]
Sevgi kadar arkadaşlığın da olduğunun bilinmesi.