Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عرفت هذه اليد الحُب ؟
Czech[cs]
Pozná tahle ruka někdy lásku?
Danish[da]
Vil den her hånd opleve kærligheden?
German[de]
Wird diese Hand je die Liebe erfahren?
Greek[el]
Αυτό το χέρι γνώρισε αγάπη;
English[en]
Will this hand ever know love?
Spanish[es]
¿Conocerá esta mano el amor?
Estonian[et]
Kas see käsi saab tundma armastust?
Finnish[fi]
Saako tämä käsi koskaan tuntea rakkautta?
French[fr]
Cette main connaitra-t-elle un jour l'amour?
Hebrew[he]
האם היד הזאת ידעה אהבה?
Croatian[hr]
Hoće li ova ruka spoznati ljubav?
Hungarian[hu]
Lesz-e eme kéznek szerelmes tapintásban része?
Indonesian[id]
Akankah tangan ini mengenal cinta?
Italian[it]
Questa mano conoscera'mai l'amore?
Norwegian[nb]
Kommer denne hånden til å oppleve kjærlighet?
Dutch[nl]
Zal deze hand ooit liefde kennen?
Polish[pl]
Czy ta dłoń zazna kiedyś miłości?
Portuguese[pt]
Alguma vez esta mão sentirá amor?
Romanian[ro]
Oare această mână va cunoaşte vreodată iubirea?
Russian[ru]
Познает ли эта рука ласку?
Slovenian[sl]
Bo ta roka kdaj poznala Ijubezen?
Serbian[sr]
Hoće li ova ruka ikad ljubav spoznati?
Swedish[sv]
Kommer den här handen att uppleva kärlek?
Turkish[tr]
Bu el aşkı tadacak mı hiç?
Vietnamese[vi]
Liệu đôi tay này có cảm nhận được tình yêu không?