Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кратка отпуска, а?
Czech[cs]
Takový malý odpočinek?
Danish[da]
Sikke en landlov.
German[de]
Toller Landurlaub, was?
Greek[el]
Ωραία άδεια, ε;
English[en]
Some shore leave, huh?
Spanish[es]
Vaya permiso para bajar a tierra, ¿eh?
Croatian[hr]
Dobar odmor.
Hungarian[hu]
Szép kis felszíni kimenő, mi?
Italian[it]
Niente male come licenza, eh?
Norwegian[nb]
Litt av en landlov.
Portuguese[pt]
Férias na praia, huh?
Romanian[ro]
Halal permisie, nu?
Russian[ru]
Ничего себе увольнение на берег, а?
Turkish[tr]
Bir çeşit tatil gibi, ha?