Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الرئيس اللعين لم يوافق بعد على أهم شرطٍ لنا
Bulgarian[bg]
Но онзи педал президента още не е приел най-важното ни искане, преди да се предадем.
Bosnian[bs]
Ali taj peder od predsjednika još treba da prihvati najvažniji zahtjev prije nego se predamo.
Czech[cs]
Prezident ještě musí přistoupit na ten nejdůležitější požadavek, než se přihlásíme.
Danish[da]
Men bøssepræsidenten har stadig ikke sagt ja til vores vigtigste krav, før vi kan overgive os.
German[de]
Aber die Präsidentenschwuchtel muss erst unsere größte Forderung akzeptieren, bevor wir uns ergeben.
Greek[el]
Αλλά αυτός ο πούστης ο πρόεδρος... δεν αποδέχτηκε ακόμα τη σημαντικότερη απαίτησή μας πριν παραδοθούμε.
English[en]
But that faggot president has yet to accept our most important demand before we turn ourselves in.
Spanish[es]
Pero todavía ese presidente marica tiene que aceptar la condición más importante de todas, antes de entregarnos.
Estonian[et]
Aga see pedest president pole veel nõustunud meie tähtsaima nõudega, kui end üles anname.
Finnish[fi]
Mutta sen hinttipressan on suostuttava tärkeimpään vaatimukseemme, ennen kuin antaudumme.
French[fr]
Mais cette tarlouze de président devra accepter ma condition n ° 1 avant qu'on se rende.
Hebrew[he]
אבל הנשיא ההומו הזה עוד לא קיבל את תביעתנו החשובה ביותר לפני שנסגיר את עצמנו.
Croatian[hr]
Ali taj peder predsjednik još mora prihvatiti naš najvažniji zahtjev prije negoli se predamo.
Hungarian[hu]
Annak a buzi elnöknek még el kell fogadnia a legfontosabb követelésünket, mielőtt feladnánk magunkat.
Indonesian[id]
Tapi presiden bajingan itu harus menerima permintaan kita... sebelum kita menyerahkan diri.
Italian[it]
Ma quel frocio di un presidente... deve accettare la nostra richiesta più importante prima che ci costituiamo.
Korean[ko]
하지만 우리가 자수하기 전에 그 뺀질이 대통령이 제일 중요한 요구사항을 받아들여야해
Norwegian[nb]
Presidentfitta må gå med på vår viktigste betingelse før vi melder oss.
Dutch[nl]
Maar die flikker-president moet onze belangrijkste eis nog accepteren voor we onszelf aangeven.
Portuguese[pt]
Mas o cretino do presidente ainda tem que aceitar a exigência mais importante antes de nos entregarmos.
Romanian[ro]
Da, dar poponarul ala de presedinte trebuie sa accepte cea mai importanta conditie inainte de a ne preda.
Russian[ru]
Но этому мудоёбу президенту придётся принять наше главное требование, если хочет, чтоб мы сдались.
Slovak[sk]
Ale ten blbý prezident musí súhlasiť ešte s jednou podmienkou, pred tým než sa vydáme.
Swedish[sv]
Men den där jävla presidenten måste gå med på vårt viktigaste krav innan vi ger oss.
Turkish[tr]
Ama o ibne başkan, biz teslim olmadan önce en önemli şartımızı kabul etmek zorunda.