Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تذكرت ان أحدهم أخذها وهو خارجا
Bulgarian[bg]
Мислех, че някой я е взел.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je neko mozda isetao sa njom.
Catalan[ca]
Em pensava que se l'havien endut.
Czech[cs]
Myslela jsem, že s tím možná někdo odešel.
Danish[da]
Jeg troede snart, at nogen havde snuppet den.
Greek[el]
Νόμιζα ότι κάποιος το πήρε.
English[en]
I thought someone might have walked out with it.
Spanish[es]
Pensé que alguien podría habérselo llevado.
Finnish[fi]
Ajattelin, että joku olisi saattanut näpistää sen.
French[fr]
Je pensais que quelqu'un était parti avec.
Hebrew[he]
חשבתי שמישהו גנב את זה.
Croatian[hr]
Mislila sam da je netko možda išetao sa njom.
Hungarian[hu]
Azt hittem valaki kisétált vele.
Italian[it]
Pensavo che l'avessero rubata!
Macedonian[mk]
Мислев дека некои си заминал со него.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte noen hadde tatt det med seg ut.
Dutch[nl]
Ik dacht dat iemand misschien hebben liep mee.
Polish[pl]
Myślałam, że ktoś mógł z nią wyjść.
Portuguese[pt]
Achei que alguém poderia ter levado isso.
Romanian[ro]
Am crezut ca cineva ar fi putut sa plece cu el.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da jo je nekdo ukradel.
Albanian[sq]
Mendova që dikush ka mundur të shkoj me të.
Serbian[sr]
Mislila sam da je neko možda išetao sa njom.
Turkish[tr]
Ben de biri yürüttü sanmıştım.