Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Била съм благословена да служа сред вас; сърцето ми прелива от благодарност и любов към всяка от вас.
Czech[cs]
Jsem požehnána díky tomu, že mezi vámi sloužím; mé srdce přetéká vděčností za každou z vás a láskou ke každé z vás.
German[de]
Es war mir ein Segen, unter Ihnen zu dienen; mein Herz fließt vor Dankbarkeit und Liebe zu Ihnen über.
English[en]
I have been blessed to serve among you; my heart is brimming over with gratitude and love for each of you.
Estonian[et]
Mul on olnud õnnistus teenida teie seas, mu süda on tulvil tänulikkust ja armastust igaühe vastu teist.
Finnish[fi]
Olen saanut siunauksen palvella joukossanne; sydämeni on tulvillaan kiitollisuutta ja rakkautta teitä jokaista kohtaan.
Fijian[fj]
Au kalougata dina meu mai veiqaravi ena kemuni maliwa; sa vakasinaiti tu na yaloqu ena vakavinavinaka kei na noqu lomani kemuni yadudua sara.
French[fr]
J’ai eu la bénédiction de servir parmi vous ; mon cœur déborde de reconnaissance et d’amour pour chacune de vous.
Hungarian[hu]
Áldott vagyok, hogy közöttetek szolgálhatok; a szívem túlárad a hálától és az irántatok érzett szeretettől.
Indonesian[id]
Saya telah diberkati untuk melayani di antara Anda; hati saya dipenuhi rasa syukur serta kasih bagi Anda masing-masing.
Italian[it]
Sono stata benedetta nel servire tra voi; il mio cuore è colmo di gratitudine e amore per ognuna di voi.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt velsignet med å tjene sammen med dere. Mitt hjerte er fylt av takknemlighet og kjærlighet til dere alle.
Dutch[nl]
Ik ben gezegend om u te mogen dienen; mijn hart loopt over van dankbaarheid en liefde voor een ieder van u.
Portuguese[pt]
Sou abençoada por servir entre vocês; meu coração transborda de gratidão e amor por todas vocês.
Romanian[ro]
Am fost binecuvântată să vă slujesc; inima îmi este plină de recunoştinţă şi dragoste pentru fiecare dintre dumneavoastră.
Russian[ru]
Я была благословлена возможностью служить среди вас; мое сердце переполнено благодарностью и любовью к каждой из вас.
Samoan[sm]
Ua faamanuiaina au ou te auauna atu ia te outou; ua matua tumu a’u i le lotofaafetai ma le alofa ia te outou.
Swedish[sv]
Jag har blivit välsignad av att få tjäna bland er. Mitt hjärta svämmar över av tacksamhet och kärlek till var och en av er.
Tahitian[ty]
Ua haamaitaihia vau i te taviniraa i rotopu ia outou ; ua î roa to‘u aau i te aau mehara e i te here no outou tata‘itahi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được ban phước để phục vụ giữa các chị em; lòng tôi tràn ngập sự biết ơn và tình yêu thương đối với mỗi chị em.