Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна обаче, възможността за аборт трябва да остане.
Czech[cs]
Na druhé straně však možnost volby umělého přerušení těhotenství musí být ponechána otevřená.
Danish[da]
På den anden side skal mulighed for abort forblive åben.
German[de]
Andererseits muss aber die Möglichkeit der Abtreibung offen gelassen werden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, όμως, πρέπει να αφήνεται ανοικτή η εναλλακτική επιλογή της άμβλωσης.
English[en]
On the other hand, however, the option of abortion must be left open.
Spanish[es]
No obstante, por otro lado, la opción del aborto debe dejarse abierta.
Estonian[et]
Samas tuleb aga abordi võimalus jätta alles.
Finnish[fi]
Toisaalta kuitenkin raskaudenkeskeytystä koskeva mahdollisuus on jätettävä auki.
French[fr]
D'un autre côté, l'avortement doit rester une possibilité.
Hungarian[hu]
Másrészről viszont az abortusz lehetőségét biztosítani kell.
Italian[it]
D'altro canto, l'opzione dell'aborto va lasciata aperta.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kita vertus, galimybatlikti abortą turi būti suteikta.
Latvian[lv]
Tomēr ir jādod iespēja veikt abortu.
Dutch[nl]
Anderzijds moet echter de mogelijkheid van een abortus worden opengelaten.
Polish[pl]
Z drugiej strony jednak należy pozostawić dostęp do możliwości aborcji.
Portuguese[pt]
Por outro lado, e apesar disso, penso que a opção do aborto tem de ser deixada em aberto.
Slovak[sk]
Na druhej strane však možnosť umelého prerušenia tehotenstva musí ostať otvorená.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je treba pustiti odprto možnost za splav.
Swedish[sv]
Men å andra sidan måste möjligheten till abort lämnas öppen.