Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vallei begin by die See van Galilea en is oor die algemeen redelik breed—op party plekke het dit ’n breedte van ongeveer 19 kilometer.
Amharic[am]
ሸለቆው የሚጀምረው ከገሊላ ባሕር ሲሆን በአጠቃላይ ሲታይ ሰፋ ያለ ነው፤ በአንዳንድ ቦታዎች ላይ የጎን ስፋቱ 19 ኪሎ ሜትር ገደማ ይሆናል።
Arabic[ar]
ويبدأ الوادي عند بحر الجليل وهو عموما عريض — اذ يبلغ عرضه نحو ١٢ ميلا (١٩ كلم) في بعض الاماكن.
Cebuano[ceb]
Ang walog misugod sa Dagat sa Galilea ug kasagaran halapad—mga 19 ka kilometro ang gilapdon sa ubang mga dapit.
Czech[cs]
Údolí začíná u Galilejského moře a je celkem široké — místy asi 19 kilometrů.
Danish[da]
Dalen begynder ved Galilæas Sø og er for det meste bred — visse steder omkring 19 kilometer.
German[de]
Das Tal beginnt am Galiläischen Meer und ist im allgemeinen breit — stellenweise ungefähr 19 Kilometer.
Greek[el]
Αρχίζει στη Θάλασσα της Γαλιλαίας και είναι γενικά πλατιά—έχει πλάτος περίπου 19 χιλιόμετρα σε μερικά μέρη.
English[en]
The valley starts at the Sea of Galilee and is generally broad —being about 12 miles [19 km] wide in places.
Spanish[es]
El valle empieza en el mar de Galilea y generalmente es ancho... de unos 19 kilómetros (12 millas) de ancho en algunos lugares.
Finnish[fi]
Laakso alkaa Galileanmerestä ja on varsin leveä – paikka paikoin noin 19 kilometrin levyinen.
Croatian[hr]
Dolina započinje kod Galilejskog mora i većim je dijelom prilično široka — na nekim mjestima gotovo 20 kilometara.
Hungarian[hu]
A völgy a Galileai-tengernél kezdődik és egyre szélesedik, elérve helyenként a 19 km-es szélességet is.
Indonesian[id]
Lembah ini mulai di Laut Galilea dan umumnya lebar—kira-kira 19 kilometer lebarnya di beberapa tempat.
Iloko[ilo]
Agrugi ti ginget idiay Baybay ti Galilea ket sapasap a nalawa daytoy —a no dadduma ag-19 kilometro ti kaakabana.
Italian[it]
La valle comincia in prossimità del Mar di Galilea ed è generalmente ampia, in certi punti anche una ventina di chilometri.
Japanese[ja]
この渓谷はガリラヤの海から始まっており,概して広く,場所によっては幅19キロほどの所もあります。
Georgian[ka]
ეს ფართო ველი იწყება გალილეის ზღვიდან და მისი სიგანე ადგილ-ადგილ 19 კილომეტრს აღწევს.
Korean[ko]
이 골짜기는 갈릴리 바다에서 시작되며, 전체적으로 폭이 넓어 곳에 따라서는 폭이 약 19킬로미터나 된다.
Lingala[ln]
Lobwaku yango ebandi na Libeke ya Galilai mpe efungwamá mpenza na bisika mingi na yango—na bonene ya kilomɛtɛlɛ soko 19 na bisika mosusu.
Lozi[loz]
Musindi u kalela fa Liwate la Galilea mi ka nañungelele ki o atumuluhile—ili likilomita ze 19 mwa bupala mwa libaka ze ñwi.
Malayalam[ml]
ഗലീലക്കടലിങ്കലാണു താഴ്വരയുടെ തുടക്കം. പൊതുവേ അതിനു നല്ല വീതിയുണ്ട്, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ 19 കിലോമീറററോളം.
Norwegian[nb]
Dalen begynner ved Galilea-sjøen og er for det meste nokså bred — noen steder cirka 19 kilometer.
Dutch[nl]
Het dal begint bij de Zee van Galilea en is over het algemeen breed — op verschillende plaatsen wel 19 km.
Polish[pl]
Ciągnie się od Morza Galilejskiego i jest na ogół szeroka — miejscami ma nawet 20 kilometrów.
Portuguese[pt]
O vale começa no mar da Galiléia e é, de modo geral, amplo — tendo cerca de 19 quilômetros de largura em certos lugares.
Romanian[ro]
Valea începe la Marea Galileii şi este în general largă, în unele locuri lăţimea ei fiind de aproximativ 19 kilometri.
Russian[ru]
Долина начинается у Галилейского моря, и в целом она довольно широкая — в некоторых местах почти 20 километров.
Slovak[sk]
Údolie sa začína pri Galilejskom mori a je pomerne široké — miestami asi 20 kilometrov.
Slovenian[sl]
Dolina se začenja pri Galilejskem jezeru in je nasploh dokaj široka – na nekaterih krajih meri v širino kar 19 kilometrov.
Shona[sn]
Mupata wacho unotanga paGungwa reGarirea uye kazhinji kazhinji wakafara—uchiva wakafara makiromita anenge 19 munzvimbo dzakati.
Albanian[sq]
Lugina fillon në detin e Galilesë dhe përgjithësisht është e gjerë—rreth 19 kilometra në disa vende.
Serbian[sr]
Dolina počinje kod Galilejskog mora i većim delom je prilično široka — na nekim mestima skoro 20 kilometara.
Southern Sotho[st]
Phula ena e qala Leoatleng la Galilea ’me e pharalletse—e ka ba lik’hilomithara tse 19 ka bophara libakeng tse ling.
Swedish[sv]
Jordandalen börjar vid Galileens hav och är för det mesta bred, omkring 19 kilometer på sina ställen.
Swahili[sw]
Bonde hilo huanzia Bahari ya Galilaya na kwa ujumla ni pana—likiwa karibu kilometa 19 kwa upana sehemu fulani-fulani.
Tamil[ta]
இந்தப் பள்ளத்தாக்கு கலிலேயா கடலில் தொடங்குகிறது; பொதுவாக அகலமாக —சில இடங்களில் ஏறக்குறைய 19 கிலோமீட்டர் அகலமாக —உள்ளது.
Thai[th]
หุบเขา นี้ เริ่ม ที่ ทะเล แกลิลี และ โดย ทั่ว ๆ ไป จะ กว้าง—ใน บาง แห่ง กว้าง ประมาณ 19 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ito sa Dagat ng Galilea at may kalaparan —mga 19 kilometro sa ilang dako.
Tswana[tn]
Mokgatšha ono o simologa kwa Lewatleng la Galilea mme ka kakaretso o sephara—ereka o le dikilometara di le 19 bophara mo mafelong a mangwe.
Turkish[tr]
Celile Gölü’nden başlayan bu vadinin genişliği bazı yerlerde 19 kilometreye ulaşır.
Tsonga[ts]
Nkova lowu wu sungula eLwandle ra Galeliya naswona hi ntolovelo wu anamile—wu kwalomu ka tikhilomitara ta 19 hi ku anama etindhawini tin’wana.
Tahitian[ty]
E haamata te peho i te miti no Galilea e mea huru aano oia—19 kilometera i te aano i te tahi mau vahi.
Xhosa[xh]
Le ntlambo iphuma kuLwandle lwaseGalili ibe ibanzi yonke—ekubeni imalunga neekhilomitha ezili-19 ububanzi kwezinye iindawo.
Chinese[zh]
这个河谷由加利利海开始伸延,一般而言面积相当广阔——有些地方宽约19公里。
Zulu[zu]
Lesigodi siqala oLwandle LwaseGalile futhi ngokuvamile sibanzi —njengoba cishe singamakhilomitha angu-19 ububanzi kwezinye izindawo.