Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse organisationer bør derfor inddrages i alt, hvad der vedrører sektoren gennem deres respektive repræsentanter, EUROCOMMERCE og EUROFIET, hvor sidstnævnte repræsenterer arbejdstagerne.
German[de]
Dementsprechend sollten sie mittels ihrer derzeitigen Vertreter, Eurocommerce gemeinsam mit EUROFIET als Vertreter der Arbeitnehmer, überall dort Mitspracherecht bekommen, wo es um die Belange des Handels geht.
Greek[el]
Είναι συνεπώς σκόπιμο να διαδραματίζουν το ρόλο τους σε ο,τιδήποτε άπτεται του τομέα, διαμέσου των αντιπροσώπων τους, της Eurocommerce από κοινού με την Eurofiet ως εκπροσώπου των εργαζομένων.
English[en]
Accordingly, they should play a role in all matters which concern their sector, through their current representatives, Eurocommerce, alongside Euro-Fiet representing employees.
Spanish[es]
Por consiguiente, deberían desempeñar un papel en todo lo relacionado con el sector mediante sus propios representantes actuales, Eurocommerce conjuntamente con EURO-FIET como representante de los trabajadores.
Finnish[fi]
Niillä olisi oltava rooli kaikissa niiden alaa koskevissa asioissa tämänhetkisten edustajiensa Eurocommercen ja työntekijöitä edustavan Euro-Fietin välityksellä.
French[fr]
Il est par conséquent opportun qu'ils jouent un rôle dans tout ce qui concerne cette branche d'activité, par le biais de leurs représentants actuels, Eurocommerce et EURO-FIET, qui représente les travailleurs.
Italian[it]
È quindi opportuno che esse svolgano un ruolo in tutto ciò che riguarda il settore, attraverso i propri attuali rappresentanti, Eurocommerce congiuntamente ad Eurofiet come rappresentante dei lavoratori.
Dutch[nl]
Het is bijgevolg wenselijk dat zij via hun eigen vertegenwoordigers, nl. Eurocommerce samen met Euro-Fiet voor de werknemers, een rol spelen in alles wat op de sector betrekking heeft.
Portuguese[pt]
É pois oportuno que desempenhem um papel em tudo o que respeita ao sector, através dos próprios representantes. Eurocommerce conjuntamente com Eurofiet como representante dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Genom sina egna representanter och Eurocommerce tillsammans med arbetstagarnas organ Eurofiet bör följaktligen dessa organisationer medverka i allt som rör denna sektor.