Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المقاول كان مهملاً بشكلٍ واضح.
Bulgarian[bg]
Очевидна небрежност.
Czech[cs]
Dodavatel byl zjevně nedbalý.
German[de]
Der Bauunternehmer ist definitiv fahrlässig.
Greek[el]
O εργολάβος ήταν προφανώς αμελής.
English[en]
The contractor was clearly negligent.
Spanish[es]
La empresa claramente fue negligente.
Finnish[fi]
Urakoitsija on selkeästi huolimaton.
Hebrew[he]
אין ספק שמדובר ברשלנות של הקבלן.
Croatian[hr]
Izvođač radova je očito bio nemaran.
Hungarian[hu]
A vállalkozó egyértelműen hanyag.
Italian[it]
L'impresa e'chiaramente nel torto.
Dutch[nl]
De aannemer is duidelijk nalatig.
Polish[pl]
Kontrahent wyraźnie zaniedbuje obowiązki.
Portuguese[pt]
O contratante é claramente negligente.
Romanian[ro]
E evident că furnizorul a fost neglijent.
Russian[ru]
Халатность подрядчика очевидна
Slovak[sk]
Stavebník sa jednoznačne dopustil nedbalosti.
Slovenian[sl]
Izvajalec je očitno malomaren.
Serbian[sr]
Izvođač radova je očigledno bio nemaran.
Swedish[sv]
Entreprenören är helt klart försumlig.
Turkish[tr]
Müteahhit'in ihmalkar olduğu açıkça görülüyor.