Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem tě urazil.
Danish[da]
Undskyld, at jeg fornærmede dig.
German[de]
Ich wollte dich nicht beleidigen.
Greek[el]
Με συγχωρείς που σε προσέβαλα.
English[en]
I'm sorry that I offended you.
Spanish[es]
Lamento haberte ofendido.
Estonian[et]
Palun vabandust, et sind solvasin.
Finnish[fi]
Anteeksi, kun loukkasin sinua.
Hebrew[he]
אני מצטער שפגעתי בך.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam te uvrijedio.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megbántottalak.
Indonesian[id]
Maaf aku menyinggung perasaanmu.
Italian[it]
Mi dispiace di averti offeso.
Lithuanian[lt]
Atleisk, kad tave įžeidžiau.
Malay[ms]
Aku minta maaf kalau aku menyinggungmu.
Norwegian[nb]
Jeg beklager at jeg fornærmet deg.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je beledigd heb.
Polish[pl]
Przepraszam, że cię obraziłem.
Portuguese[pt]
Lamento por ter-te ofendido.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă te-am jignit.
Slovak[sk]
Prepáč ak som ťa urazil.
Slovenian[sl]
Oprosti, da sem te razžalil.
Serbian[sr]
Oprosti šta sam te uvredio.
Swedish[sv]
Förlåt att jag förolämpade dig.
Turkish[tr]
Seni kırdığım için özür dilerim.