Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действат в териториалните или вътрешните води на трети държави,
Czech[cs]
působí v pobřežních nebo vnitrozemských vodách třetích států,
Danish[da]
som opererer i tredjestaters territorialfarvande eller indre farvande
German[de]
in den Hoheitsgewässern oder den Binnengewässern von Drittstaaten operieren,
Greek[el]
επιχειρούν στα χωρικά ύδατα τρίτων κρατών ή στα εσωτερικά τους ύδατα,
English[en]
operate in the territorial or internal waters of third States,
Spanish[es]
operen en aguas territoriales de terceros Estados o en sus aguas interiores,
Estonian[et]
tegutsevad kolmandate riikide territoriaal- või sisevetes,
Finnish[fi]
toimivat kolmansien valtioiden aluevesillä tai sisävesillä,
French[fr]
qui opèrent dans les eaux territoriales d’États tiers ou dans leurs eaux intérieures,
Croatian[hr]
djeluju na teritorijalnim ili unutarnjim vodama trećih zemalja,
Hungarian[hu]
harmadik államok felségvizein vagy belvizein tevékenykedik,
Italian[it]
operano nelle acque territoriali di Stati terzi o nelle loro acque interne,
Lithuanian[lt]
veikia trečiųjų valstybių teritoriniuose ar vidaus vandenyse,
Latvian[lv]
kas darbojas trešo valstu teritoriālajos ūdeņos vai to iekšējos ūdeņos,
Maltese[mt]
li joperaw fl-ilmijiet territorjali ta’ Stati terzi jew fl-ilmijiet interni tagħhom,
Dutch[nl]
opereren in de territoriale of binnenwateren van derde Staten,
Polish[pl]
które działają na wodach terytorialnych państw trzecich lub na ich wodach wewnętrznych,
Portuguese[pt]
operam nas águas territoriais dos Estados terceiros ou nas suas via navegáveis interiores,
Romanian[ro]
operează în apele teritoriale sau în apele interioare ale unor state terțe,
Slovak[sk]
pôsobia v teritoriálnych vodách tretích štátov alebo v ich vnútorných vodách
Slovenian[sl]
ki delujejo v teritorialnih vodah tretjih držav ali v njihovih notranjih vodah,
Swedish[sv]
som agerar inom tredjestaters territorialvatten eller deras inre vatten,