Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det så tilmed drejer sig om mindretal, som hvad dette angår i forvejen er under pres i Tchad, og vi ser, at repressionen tiltager, opstår der en sammenligning med det nigerianske problem, med Okoni-land, med Ken Saro Wiwas arrestation og død.
German[de]
Wenn es dann auch noch um Minderheiten geht, die im Tschad bereits unter Druck stehen, und wir feststellen, daß die Repression zunimmt, drängt sich ein Vergleich mit dem nigerianischen Problem, mit dem Ogoni-Land, mit der Festnahme und dem Tod von Ken Saro Wiwa auf.
English[en]
Moreover, the people involved are minority groups, who are already under pressure in Chad in this respect, and repression is increasing. Comparison with the Nigerian problem, namely in Okoni land and the arrest and death of the Ken Saro Wiwa, cannot be avoided.
Spanish[es]
Cuando se trata de minorías, que en concreto en Chad se encuentran bajo presión, y vemos que crece la represión, se puede hacer una comparación con el problema nigeriano, con el arresto y la muerte de Ken Saro Wiwa.
Finnish[fi]
Jos kysymys sitten on vielä vähemmistöistä, jotka Tsadissa tämän osalta elävät paineen alla jo ennestäänkin, ja jos näemme painostuksen vain lisääntyvän, nousee synkkänä esiin kuva Nigerian ongelmasta, Okoni-maasta, Ken Saro-Wiwan pidätyksestä ja kuolemasta.
French[fr]
Et pour en revenir aux minorités, qui subissent déjà une certaine pression au Tchad - et nous constatons que la répression augmente - on ne peut s'empêcher de comparer la situation au problème nigérian, au problème du pays Okoni, à l'arrestation et la mort de Ken Saro Wiwa.
Italian[it]
E quando, poi, vediamo aumentare ancora la repressione contro le minoranze, che in Ciad sono comunque già oggetto di oppressione, sorge spontaneo il confronto con il problema della minoranza degli ogoni della Nigeria e vengono subito in mente l'arresto e la morte di Ken Saro Wiwa.
Dutch[nl]
Wanneer het dan ook nog gaat om minderheden, die in Tsjaad wat dit betreft toch al onder druk staan, en wij zien dat de repressie toeneemt, doemt een vergelijking op met het Nigeriaanse probleem, met Okoni-land, met de arrestatie en de dood van de Ken Saro Wiwa.
Portuguese[pt]
Por isso, quando se trata de minorias - que, de qualquer forma, já se encontram sob pressão no Chade - e vemos que a repressão aumenta, é inevitável que comparemos esta situação com o problema nigeriano no território ogoni e a detenção e morte de Ken Saro Wiwa.
Swedish[sv]
När det dessutom rör sig om minoriteter, som i alla fall står under tryck i Tchad, och vi ser att förtrycket ökar, kan man inte undgå att göra jämförelser med problemet i Nigeria, med Okoniland, med Ken Saro Wiwas fängslande och död.