Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска издаването на постоянно разрешение за транспорт от компетентния орган;
Czech[cs]
Stálé povolení k přepravě vydané příslušným úřadem není přijímáno;
Danish[da]
Det er ikke tilladt at anvende en permanent transporttilladelse fra den kompetente myndighed.
German[de]
Eine von der zuständigen Behörde ausgestellte unbefristete Transportgenehmigung ist nicht zulässig.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να εκδίδει η αρμόδια αρχή μόνιμη άδεια μεταφοράς·
English[en]
A permanent transport authorisation granted by the competent authority is not acceptable;
Spanish[es]
No se permite a las autoridades competentes expedir una autorización permanente de transporte;
Estonian[et]
Pädev asutus ei või anda ajutist transpordiluba;
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen antamaa pysyvää kuljetuslupaa ei hyväksytä.
French[fr]
L'octroi par l'autorité compétente d'une autorisation de transport permanente n'est pas admis.
Croatian[hr]
Trajno odobrenje za prijevoz izdano od strane nadležnog tijela nije prihvatljivo;
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság által nyújtott állandó szállítási engedély nem fogadható el;
Italian[it]
Non è consentita un'autorizzazione di trasporto permanente concessa dall'autorità competente;
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija negali išduoti nuolatinio leidimo vežti;
Latvian[lv]
Nav pieņemama pastāvīga transporta atļauja, ko piešķir kompetentā iestāde;
Maltese[mt]
L-għoti mill-awtorità kompetenti ta’ awtorizzazzjoni permanenti ta’ trasport mhix aċċettabbli.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie mag geen permanente vervoervergunning toekennen.
Polish[pl]
Nie akceptuje się stałego upoważnienia transportowego wydanego przez właściwe władze;
Portuguese[pt]
Não é aceitável uma autorização permanente de transporte concedida pela autoridade competente;
Romanian[ro]
Nu se admite acordarea unei autorizații de transport permanente de către autoritatea competentă;
Slovak[sk]
Trvalé povolenie prepravy udelené príslušným orgánom nie je prijateľné;
Slovenian[sl]
Stalna odobritev za prevoz, ki bi ga podelili pristojni organi, ni sprejemljivo;
Swedish[sv]
Permanenta transporttillstånd beviljade av den behöriga myndigheten godtas inte.