Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Кипър, Турция трябва да престане да се крие зад случилото се през 2004 г.
Czech[cs]
Na Kypru se Turecko musí přestat schovávat za to, co se stalo v roce 2004.
Danish[da]
På Cypern skal man holde op med at gemme sig bag det, der skete i 2004.
German[de]
In Bezug auf Zypern muss sie damit aufhören, sich hinter den Ereignissen von 2004 zu verstecken.
Greek[el]
Στο Κυπριακό, να πάψει να κρύβεται πίσω από το τι έγινε το 2004.
English[en]
On Cyprus, it must stop hiding behind what happened in 2004.
Estonian[et]
Küprose osas ei saa ta enam peituda 2004. aasta sündmuste taha.
Finnish[fi]
Kyproksen asiassa sen on lakattava piileskelemästä vuoden 2004 tapahtumien takana.
French[fr]
En ce qui concerne Chypre, elle doit cesser de se retrancher derrière ce qui s'est passé en 2004.
Hungarian[hu]
Ami Ciprust illeti, nem bújhat tovább a 2004-ben történt események mögé.
Lithuanian[lt]
Kipro klausimu ji turi liautis slėpti tai, kas įvyko 2004 m.
Latvian[lv]
Jautājumā par Kipru tai jāpārstāj slēpties aiz 2004. gada notikumiem.
Dutch[nl]
Voor wat betreft de kwestie-Cyprus moet het land ophouden zich te verschuilen achter wat er in 2004 heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Co do Cypru, Turcja musi przestać chować się za tym, co wydarzyło się w roku 2004.
Portuguese[pt]
Em Chipre, a Turquia deve deixar de esconder-se atrás do que aconteceu em 2004.
Slovak[sk]
Čo sa týka Cypru, musí sa prestať skrývať za tým, čo sa stalo v roku 2004.
Slovenian[sl]
Na Cipru se mora nehati skrivati za tem, kar se je zgodilo leta 2004.
Swedish[sv]
På Cypern måste Turkiet sluta gömma sig bakom vad som hände 2004.