Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت لمره واحده حوت يسبح مع ثلاثة من رماح الصيد بجسده
Bulgarian[bg]
Веднъж видях да плува кит с три забити в него харпуна.
Bosnian[bs]
Jednom sam vidio kita kako pliva sa tri harpuna u sebi.
Czech[cs]
Jednou jsem viděl velrybu, jak plavala se třemi harpunami v sobě.
Danish[da]
Jeg har set en hval blive ramt af tre harpuner og alligevel fortsætte.
German[de]
Einmal sah ich einen Wal mit drei Harpunen im Körper weiterschwimmen.
Greek[el]
Κάποτε είδα μια φάλαινα να δέχεται τρεις καμακιές και να συνεχίζει.
English[en]
I once saw a whale swim with three harpoons in it.
Spanish[es]
Una vez vi a una ballena nadando con tres arpones sobre ella.
Estonian[et]
Ma nägin ükskord vaala, kel oli kolm harpuuni nahas.
French[fr]
J'ai vu une baleine harponnée 3 fois continuer à nager
Croatian[hr]
Jednom sam vidio kita kako pliva sa tri harpuna u sebi.
Hungarian[hu]
Egyszer láttam úszni egy bálnát három szigonnyal a hátában.
Norwegian[nb]
Jeg har sett en hval få tre harpuner i seg og likevel fortsette.
Dutch[nl]
Ooit zag ik een walvis zwemmen met drie harpoenen erin.
Polish[pl]
Widziałem wieloryba, który miał w swoim ciele trzy harpuny, a mimo to nie poddawał się.
Portuguese[pt]
Uma vez vi uma baleia a nadar com três arpões no corpo e mesmo assim, continuava a nadar.
Romanian[ro]
Am văzut odată o balenă înotând cu trei harpoane în ea.
Russian[ru]
Однажды я видел кита, который плыл, пронзенный тремя гарпунами.
Slovenian[sl]
Nekoč sem videl kita, ki je plaval s 3 harpunami v telesu.
Serbian[sr]
Jednom sam vidio kita kako pliva sa tri harpuna u sebi.
Swedish[sv]
Jag har sett en val få tre harpuner i sig och ändå fortsätta.
Turkish[tr]
Bir keresinde bedeninde üç zıpkınla yüzmeye devam eden bir balina görmüştüm.