Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقوم بتزويدك بنظامين منفصلين
Bulgarian[bg]
Поставям ти две отделни системи.
Czech[cs]
Dávám vám dva oddělený přístroje.
Danish[da]
Jeg udstyrer dig med to separate systemer
German[de]
Ich rüste Sie mit 2 getrennten Systemen aus.
Greek[el]
Θα σου βάλω δύο διαφορετικά συστήματα.
English[en]
I'm fitting you with two separate systems.
Spanish[es]
Te voy a equipar con dos sistemas distintos.
Estonian[et]
Ma paigaldan sulle kaks eraldi süsteemi:
Persian[fa]
من تو را به دو سيستم مجزا تجهيز مي کنم
Finnish[fi]
Mahdutan sinuun kaksi eri laitetta.
French[fr]
Je vous ai installé deux systèmes indépendants.
Hebrew[he]
אני מתקין לך שתי מערכות נפרדות.
Hungarian[hu]
Két külön rendszerrel szerellek fel.
Indonesian[id]
Aku pas Anda dengan dua sistem yang terpisah.
Italian[it]
Ti equipaggio con due sistemi indipendenti.
Lithuanian[lt]
Turėsi du prietaisus.
Macedonian[mk]
Ти ставам два система.
Norwegian[nb]
Jeg setter på deg to systemer.
Dutch[nl]
Ik sluit je aan op twee aparte systemen.
Polish[pl]
Podpiąłem ci dwa oddzielne układy.
Portuguese[pt]
Vou equipá-lo com dois sistemas separados.
Romanian[ro]
Îţi instalez două sisteme separate:
Russian[ru]
Я размещу на тебе две отдельные системы.
Slovenian[sl]
Namestil vam bom mikrofon in kamero.
Swedish[sv]
Du får två separata system.
Thai[th]
ฉันมีของเหมาะๆให้คุณ 2 ระบบที่แยกจากกัน
Turkish[tr]
Tüm güvenlik sistemlerinden kolayca geçebileceksin