Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho při mateřské dovolené nebo pracovní neschopnosti výpovědní doba neběží, avšak s výhradou uvedených omezení;
Danish[da]
I øvrigt suspenderes varslet under barsels- eller sygeorlov med de ovenfor anførte begrænsninger.
German[de]
Ferner ist ihr Lauf während des Mutterschafts- oder Krankheitsurlaubs in dem genannten Rahmen unterbrochen;
Greek[el]
Επιπλέον, η προειδοποιητική προθεσμία αναστέλλεται κατά την άδεια μητρότητας ή την αναρρωτική άδεια, με βάση τα προαναφερόμενα όρια,
English[en]
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave, subject to the aforesaid limits;
Spanish[es]
Además, quedará en suspenso durante el período de la licencia de maternidad o por enfermedad, dentro del citado límite.
Estonian[et]
Lisaks peatatakse etteteatamisaja arvestamine sünnitus- või haiguspuhkuse ajal, võttes arvesse eespool nimetatud piiranguid;
Finnish[fi]
Irtisanomisaika keskeytyy myös edellä mainituin rajoituksin äitiys- ja sairauslomien ajaksi.
French[fr]
En outre, il est suspendu pendant un congé de maternité ou un congé de maladie, moyennant les limitations susmentionnées;
Hungarian[hu]
A szülési szabadság vagy betegszabadság idejére a felmondási időt – az említett korlátozásokra is figyelemmel – fel kell függeszteni.
Italian[it]
È inoltre sospeso per la durata di questi congedi, nei limiti suddetti;
Lithuanian[lt]
Be to, jo skaičiavimas laikinai sustabdomas motinystės ar laikinojo nedarbingumo atostogų metu, taikant pirmiau nustatytus terminus.
Latvian[lv]
Tas tiek atlikts dzemdību atvaļinājuma vai slimības atvaļinājuma laikā, ko iespējams mainīt, ņemot vērā iepriekšminētos ierobežojumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan ikun iddifferit matul il-leave ta’ maternità jew mediku, suġġett għall-limitazzjonijiet imsemmija hawn fuq;
Dutch[nl]
De opzeggingstermijn wordt bovendien tijdens moederschapsverlof of ziekteverlof opgeschort, met inachtneming van de eerder genoemde termijnen;
Polish[pl]
Ponadto okres wypowiedzenia jest zawieszany na okres urlopu macierzyńskiego lub zdrowotnego, zgodnie z określonymi powyżej ograniczeniami.
Portuguese[pt]
Este prazo é, além disso, suspenso durante o período da licença de parto ou de ausência por doença, dentro dos referidos limites;
Slovak[sk]
Okrem iného je pozastavená počas materskej dovolenky alebo práceneschopnosti, za podmienky dodržania uvedených obmedzení;
Slovenian[sl]
Poleg tega se začasno prekine med porodniškim ali bolniškim dopustom ob uporabi zgoraj omenjenih omejitev.
Swedish[sv]
Den skall dessutom avbrytas under en havandeskapsledighet eller sjukledighet inom de ovan angivna gränserna.