Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се да имаме повече работа от вас тук.
Bosnian[bs]
Nadam se da ćemo imati više posla no vi ovdje, bez uvrede.
Czech[cs]
Snad tam bude trochu rušněji než tady, bez urážky.
Danish[da]
Vi håber på, at vi får lidt mere travlt end her, ikke for at tale ondt om jer.
German[de]
Ich hoffe, wir haben ein bisschen mehr als hier zu tun, nichts für ungut.
Greek[el]
Ελπίζωντας να έχουμε πιο πολύ κόσμο απ'ότι εδώ, χωρίς παρεξήγηση.
English[en]
Hoping we're a little busier than here, no offense.
Spanish[es]
Espero que estemos más ocupados que aquí, sin ánimo de ofender.
Persian[fa]
اميدواريم يه کم از اينجا سرمون شلوغ تر بشه ، البته توهين نباشه.
Finnish[fi]
Toivottavasti väkeä on enemmän kuin täällä.
French[fr]
En espérant être un peu plus occupé qu'ici, sans vouloir t'offenser.
Hebrew[he]
מקווה שנהיה עסוקים יותר ממה שהולך פה, בלי להעליב.
Croatian[hr]
Nadam se da ćemo imati više posla no vi ovdje, bez uvrede.
Hungarian[hu]
Remélem nagyobb a forgalmunk, mint itt, ne vegyétek sértésnek.
Indonesian[id]
Berharap kami sedikit lebih sibuk daripada di sini, jangan tersinggung.
Italian[it]
Spero di avere qualche clienti in piu'di quanti ne abbia tu, senza offesa.
Norwegian[nb]
Jeg håper vi får det travlere enn her. Ikke ondt ment.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het drukker wordt dan hier.
Polish[pl]
Bez obrazy, ale liczę na większy ruch niż u was.
Portuguese[pt]
Espero estarmos mais ocupados do que vocês aqui, sem ofensas.
Romanian[ro]
Sper să fim ceva mai ocupaţi decât aici, fără supărare.
Russian[ru]
Надеюсь, народу будет побольше, чем у вас тут, без обид.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අපිත් දැන් නිතරම එහාට යනවා, ඒ ගැන මොකුත් හිතන්න එපා, හොඳද?
Slovak[sk]
Dúfam, že budeme mať väčší frmol, bez urážky.
Slovenian[sl]
Upam, da bomo imeli več dela kot vi tukaj.
Serbian[sr]
Надам се да ће бити веће гужве него овде, без увреде.
Swedish[sv]
Hoppas det kommer fler folk än det är här idag.
Thai[th]
กําลังหวังว่าลูกค้าคงจะเยอะกว่าที่นี่ อย่าถือสานะ
Turkish[tr]
Alınma ama umarım buradan daha yoğun oluruz.
Ukrainian[uk]
Сподіваюся ми трішки зайнятіші, ніж ви. Без образ.