Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При своята оценка Комисията взема предвид очакваните резултати от мерките, които са били предприети от държавите-членки, както и очакваните резултати от мерките на Общността.
Czech[cs]
V rámci posuzování Komise zohlední odhadované účinky opatření, která byla přijata členskými státy, jakož i odhadované účinky opatření na úrovni Společenství.
Danish[da]
Ved vurderingen tager Kommissionen hensyn til forventede virkninger af foranstaltninger, som er truffet af medlemsstaterne og Fællesskabet.
German[de]
Dabei berücksichtigt die Kommission die voraussichtlichen Auswirkungen der von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen sowie die voraussichtlichen Auswirkungen von Gemeinschaftsmaßnahmen.
Greek[el]
Στην εκτίμησή της η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις υπολογιζόμενες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν λάβει τα κράτη μέλη καθώς και τις υπολογιζόμενες επιπτώσεις των κοινοτικών μέτρων.
English[en]
In its assessment, the Commission shall take into account estimated effects of measures that have been taken by the Member States as well as estimated effects of Community measures.
Spanish[es]
Al proceder a su evaluación, la Comisión tendrá en cuenta los efectos estimados de las medidas adoptadas por los Estados miembros así como los efectos estimados de las medidas comunitarias.
Estonian[et]
Oma hinnangus võtab komisjon arvesse liikmesriikide võetud meetmete ja ühenduse meetmete hinnangulist mõju.
Finnish[fi]
Arviossaan komission on otettava huomioon jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden arvioidut vaikutukset sekä yhteisön toimien arvioidut vaikutukset.
French[fr]
Dans son évaluation, la Commission prend en considération les effets estimés des mesures qui ont été prises par les États membres, ainsi que les effets estimés des mesures communautaires.
Italian[it]
In tale valutazione la Commissione tiene conto degli effetti stimati delle misure adottate dagli Stati membri e degli effetti stimati delle misure comunitarie.
Lithuanian[lt]
Atlikdama vertinimą, Komisija atsižvelgia į numatomą valstybių narių taikytų priemonių poveikį ir į Bendrijos priemonių poveikį.
Latvian[lv]
Komisija savā novērtējumā ņem vērā dalībvalsts veikto pasākumu aplēsto ietekmi, kā arī Kopienas pasākumu aplēsto ietekmi.
Maltese[mt]
Fil-valutazzjoni tagħha, il-Kummissjoni għandha tieħu kont ta' effetti stmati ta' miżuri li ttieħdu mill-Istati Membri kif ukoll effetti stmati ta' miżuri Komunitarji.
Dutch[nl]
Bij haar beoordeling houdt de Commissie rekening met de geraamde effecten van door de lidstaten genomen maatregelen en met de geraamde effecten van communautaire maatregelen.
Polish[pl]
W swojej ocenie Komisja uwzględni przewidywane rezultaty działań podjętych przez państwa członkowskie, jak również przewidywane rezultaty działań wspólnotowych.
Portuguese[pt]
Na sua avaliação, a Comissão deve ter em conta os efeitos estimados das medidas tomadas pelos Estados‐Membros e das medidas comunitárias.
Romanian[ro]
În cadrul evaluării, Comisia ţine seama de efectele estimate ale măsurilor ce au fost luate de statele membre, precum şi de efectele estimate ale măsurilor comunitare.
Slovak[sk]
Komisia pri hodnotení zohľadní odhadované účinky opatrení, ktoré prijali členské štáty, ako aj odhadované účinky opatrení Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Komisija pri presoji upošteva predvidene učinke ukrepov, ki so jih sprejele države članice, pa tudi predvidene učinke ukrepov Skupnosti.
Swedish[sv]
I sin bedömning skall kommissionen beakta beräknade effekter av åtgärder som har vidtagits av medlemsstaterna och även beräknade effekter av gemenskapsåtgärder.