Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا مورنا, هذا سيحميك
Bulgarian[bg]
Не, Морна, пръчката ще те държи в безопасност.
Czech[cs]
Ne, Morna, tu větvičku jmelí ochraňuj.
English[en]
No, Morna, the mistletoe stick'll keep you safe.
Spanish[es]
No, Morna, el palo de muérdago te protegerá a ti.
Estonian[et]
Ei, Morna, puuvõõrikust kepp hoiab sind kaitstuna.
Finnish[fi]
Ei, mistelinoksa pitää sinut turvassa.
Croatian[hr]
Ne, Morna, grančica imele će te čuvati.
Hungarian[hu]
Morna, a fagyöngy ága megvédhet minket.
Dutch[nl]
Nee, Morna, de mistletoe stok zal je beschermen.
Polish[pl]
Nie, Morna, ta gałąź jemioły ochroni cię.
Portuguese[pt]
Não, Morna, o pauzinho de azevinho vai proteger-te.
Romanian[ro]
No, Mornă, acesta te va ţine în siguranţă.
Slovenian[sl]
Ne, Morna, vejica omele te bo varovala.
Serbian[sr]
Ne, Morna, imelinov štapić će te čuvati.
Swedish[sv]
Nej, Morna, mistelpinnen skyddar dig.
Turkish[tr]
Hayır Morna, ökseotu çubuğu seni güvende tutacak.