Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naprava ima mehanizam zaštite od krađe, koji se aktivira... ako se pogrešno otvori.
German[de]
Das Gerät hat einen Abwehrmechanismus, der auslöst... wenn man es falsch öffnet.
Greek[el]
Η συσκευή είχε αντικλεπτικό μηχανισμό, ο οποίος ενεργοποιείται αν η θήκη ανοιχτεί με λάθος τρόπο.
English[en]
The device was fitted with an anti theft mechanism. Which is triggered... if the case should be opened the wrong way.
Spanish[es]
El aparato tiene un mecanismo antirrobo que se activa si el estuche se abre de la forma equivocada.
Estonian[et]
Seadeldis oli varustatud vargusevastase mehhanismiga, mis käivitub, kui kohver avatakse valel viisil.
Finnish[fi]
Laitteeseen on asennettu varkaudenestomekanismi, - joka laukaa mikäli salkku avataan väärin.
Croatian[hr]
Naprava ima mehanizam zaštite od krađe, koji se aktivira... ako se pogrešno otvori.
Italian[it]
La bomba ha un sistema antifurto che la innesca se si apre scorrettamente il contenitore.
Malay[ms]
Peranti itu dilengkapi mekanisme anti curi, yang dipicu sekiranya dibuka dengan cara yang salah.
Polish[pl]
Urządzenie jest zabezpieczone mechanizmem, który się uruchomi... jeśli ktoś nieupoważniony je otworzy.
Portuguese[pt]
O dispositivo tem um mecanismo antirroubo que é acionado... se ele for aberto da maneira errada.
Slovenian[sl]
Naprava je bila opremljena z mehanizmom proti kraji, ki se aktivira v primeru napačnega odpiranja.
Serbian[sr]
Naprava ima mehanizam zaštite od krađe, koji se aktivira... ako se pogrešno otvori.
Swedish[sv]
Apparaten har en mekanism mot stöld som utlöses om lådan öppnas på felaktigt sätt.
Turkish[tr]
Cihaz, çantanın yanlış biçimde açılması durumunda devreye giren bir hırsızlığa karşı bir mekanizmayla takviye edilmişti.